1 00:00:00,300 --> 00:00:06,800 „FRAU DES NORDENLANDES“ 2 00:00:53,000 --> 00:01:00,800 1890 – IN EINER entlegenen Gegend AUS MINNESOTA 3 00:01:16,000 --> 00:01:17,060 Halte den Zug an! 4 00:01:17,460 --> 00:01:18,540 Ziehen Sie die Bremse! 5 00:01:18,680 --> 00:01:19,720 Komm schon, schnell! 6 00:01:20,420 --> 00:01:21,420 Hände hoch! 7 00:01:53,580 --> 00:01:54,600 Wie ist es gelaufen, Rick? 8 00:01:54,680 --> 00:01:55,720 Wie ich dachte. 9 00:01:55,840 --> 00:01:57,260 - Du kommst? - Um die Beute zu teilen? 10 00:01:57,500 --> 00:01:58,560 Nein danke. 11 00:01:58,640 --> 00:02:00,400 Es macht mir Spaß zu sehen, wie du den Zug ausraubt, 12 00:02:00,500 --> 00:02:01,840 aber nicht, wie man Geld zählt. 13 00:02:01,920 --> 00:02:02,700 Wo ist der Spaß? 14 00:02:02,700 --> 00:02:03,860 Er ist verrückter als du, Rick. 15 00:02:03,940 --> 00:02:04,980 Er kann es sich leisten. 16 00:02:05,120 --> 00:02:06,340 Mit dem Powell-Vermögen? 17 00:02:06,700 --> 00:02:09,060 - Ich bin nur ein... - Ein armer Kerl. 18 00:02:09,120 --> 00:02:10,420 - Ja, das bin ich. - Auf Wiedersehen, Steve. 19 00:02:10,720 --> 00:02:11,780 In Ordnung. Aufleuchten! 20 00:02:34,270 --> 00:02:37,410 Deine Schönheit wird die Dunkelheit erhellen von London und wird die Kälte vertreiben. 21 00:02:38,230 --> 00:02:40,810 Verwandeln Sie sich so vollständig Englisches Wetter... 22 00:02:40,810 --> 00:02:42,550 Es verlangt zu viel von einer Frau. 23 00:02:42,810 --> 00:02:45,610 Schatz, du wirst einen Aufenthalt genießen wunderbar mit mir in London. 24 00:02:45,630 --> 00:02:47,510 Und wenn der Frühling kommt Wir werden nach Paris reisen. 25 00:02:47,510 --> 00:02:50,710 Die Frühlingssonne in Paris Es ist wie goldener Wein. 26 00:02:51,070 --> 00:02:52,730 Ah, London und Paris. 27 00:02:53,390 --> 00:02:55,690 Aber sag mir, Liebling, Was denkst du über New York? 28 00:02:55,910 --> 00:02:56,970 New York? 29 00:02:57,010 --> 00:02:59,870 New York war nichts, Baby, weil du nicht da warst. 30 00:03:00,690 --> 00:03:03,170 Ich habe die ganze Nacht alleine im Hotel verbracht, 31 00:03:03,170 --> 00:03:05,070 einsam, wenn ich an dich denke. 32 00:03:05,350 --> 00:03:07,050 Und wie war dein Tag, André? 33 00:03:07,530 --> 00:03:08,890 Eine niederschmetternde Begegnung. 34 00:03:08,970 --> 00:03:12,490 Und hast du irgendwann an mich gedacht? während dieses verheerenden Treffens? 35 00:03:12,510 --> 00:03:15,330 Aber Schatz, du weißt es schon. 36 00:03:15,330 --> 00:03:16,970 Natürlich weiß ich es. 37 00:03:17,350 --> 00:03:19,570 Ich weiß, dass du es versucht hast ein Darlehen basierend auf... 38 00:03:19,670 --> 00:03:20,930 dass du mir verpflichtet bist. 39 00:03:20,930 --> 00:03:22,750 Christine, wer hat dir das erzählt? 40 00:03:22,790 --> 00:03:25,710 Einer der Banker, zu denen Sie gegangen sind, Andre. 41 00:03:25,850 --> 00:03:29,210 Schauen Sie, die Powells haben Eisenminen und wir leben mitten in der Natur. 42 00:03:29,330 --> 00:03:32,430 Nicht in London oder Paris, sondern in der kalte Schnee, der in Duluth fällt. 43 00:03:32,750 --> 00:03:33,850 Christine, ich schwöre... 44 00:03:33,850 --> 00:03:36,990 Aber wir sind auch sehr reich, André, Und niemand weiß es besser als du. 45 00:03:37,050 --> 00:03:38,370 Du glaubst nicht ernsthaft, dass ich... 46 00:03:38,370 --> 00:03:40,510 Und da wir so reich sind, Wir haben viele Dinge herausgefunden. 47 00:03:40,710 --> 00:03:42,510 Ich weiß alles über Ihren Besuch bei der Bank. 48 00:03:42,510 --> 00:03:45,210 Vom ersten Tag an Ich wusste schon alles über dich. 49 00:03:45,770 --> 00:03:47,410 Du bist ein kleiner Betrüger, André. 50 00:03:47,490 --> 00:03:49,830 Aber was ist noch schlimmer, Sie sind ein schrecklicher Geschäftsmann. 51 00:03:49,910 --> 00:03:51,410 Ist das die Meinung, die Sie über mich haben? 52 00:03:51,750 --> 00:03:53,230 Und doch hast du dich mir verschrieben? 53 00:03:53,950 --> 00:03:56,170 Du bist groß und siehst gut aus. 54 00:03:56,810 --> 00:03:58,690 Schließlich bist du ein geborener Liebhaber. 55 00:03:58,990 --> 00:04:01,990 und ständiges Üben hat Ihr angeborenes Talent perfektioniert. 56 00:04:04,230 --> 00:04:05,410 Nimm es noch einmal. 57 00:04:06,450 --> 00:04:07,530 Du brauchst es immer noch. 58 00:04:09,730 --> 00:04:10,730 Ja, du hast recht. 59 00:04:11,650 --> 00:04:13,150 Ich habe viele Frauen kennengelernt. 60 00:04:13,330 --> 00:04:16,029 Aus den Salons von Paris in die Slums von Martinique. 61 00:04:17,170 --> 00:04:19,050 Aber du bist schöner als jede Herzogin. 62 00:04:19,250 --> 00:04:20,810 Vor allem reichhaltiger, schätze ich. 63 00:04:21,210 --> 00:04:22,250 Wie geht es euch, Turteltauben? 64 00:04:22,910 --> 00:04:24,650 Es tut mir leid, Ihre Schmeicheleien zu unterbrechen, 65 00:04:24,650 --> 00:04:25,890 aber die Gäste sind angekommen. 66 00:04:25,910 --> 00:04:27,230 Ich freue mich, dass du hier bist, André. 67 00:04:27,250 --> 00:04:28,230 Vielen Dank, David. 68 00:04:28,250 --> 00:04:29,650 Heute sind wichtige Menschen bei uns. 69 00:04:29,650 --> 00:04:32,490 Dawson, unser Anwalt, und Mulholland, der Präsident unserer Bank. 70 00:04:32,490 --> 00:04:34,390 André interessiert sich sehr für Banken. 71 00:04:34,770 --> 00:04:36,630 Und der Bankier hat großes Interesse an Christine. 72 00:04:37,410 --> 00:04:38,410 Es ist wahr. 73 00:04:38,550 --> 00:04:41,010 John Mulholland immer Er hat Schwäche für sie empfunden. 74 00:04:48,220 --> 00:04:51,420 Oh, Frau Dawson, Wie großartig du heute bist. 75 00:04:51,460 --> 00:04:53,740 Nun, Liebes, wenn du anwesend bist, 76 00:04:53,740 --> 00:04:55,780 Jede andere Frau könnte das auch tun Baumwolle tragen 77 00:04:55,780 --> 00:04:56,860 Oh, wie schmeichelhaft. 78 00:04:57,020 --> 00:04:58,060 Guten Abend, John. 79 00:04:58,300 --> 00:04:59,380 - Andreas? - Christine. 80 00:05:00,260 --> 00:05:01,240 Darf ich Sie vorstellen? 81 00:05:01,320 --> 00:05:03,560 Herr Chapman aus Pittsburgh, meine Schwester Christine. 82 00:05:03,900 --> 00:05:05,140 Willkommen, Herr Chapman. 83 00:05:05,440 --> 00:05:08,080 Das ist Herr André Duclos, der Verlobte meiner Schwester. 84 00:05:08,160 --> 00:05:09,520 Herzlichen Glückwunsch, Herr Duclos. 85 00:05:09,520 --> 00:05:12,620 Ich bin froh, dass du endlich zugesagt hast. unsere Einladung. 86 00:05:12,860 --> 00:05:16,000 Und ich hoffe auf die Abgeschiedenheit von Minnesota Finde es nicht langweilig. 87 00:05:16,380 --> 00:05:18,040 Im Osten wird zu viel darüber geredet... 88 00:05:18,040 --> 00:05:20,480 diese wilden Länder und sehr wenig Von den Schönheiten, die sie bewahren. 89 00:05:20,620 --> 00:05:22,120 Gut gesagt, Herr Chapman, sehr gut. 90 00:05:22,260 --> 00:05:23,280 Hast du es gehört, André? 91 00:05:24,420 --> 00:05:26,600 Ich weiß nicht, was für ein Kompliment... 92 00:05:26,600 --> 00:05:30,320 Das hast du getan, als ich dich unterbrochen habe, aber Chapman hat Sie vielleicht übertroffen. 93 00:05:30,420 --> 00:05:31,800 Ich sage dir, was ich ihm sagen wollte. 94 00:05:31,820 --> 00:05:33,500 Chapman ist ein Mitarbeiter von Andrew Carnegie. 95 00:05:33,600 --> 00:05:35,480 Sie sind hier, um es herauszufinden über unser Eisen. 96 00:05:35,500 --> 00:05:36,860 Es ist nützlich, einen solchen Mann zu kennen. 97 00:05:36,860 --> 00:05:39,300 - Wenn du und Christine verheiratet sind... - Christine und ich... 98 00:05:39,300 --> 00:05:41,240 Schauen Sie, wie er mit den dreien umgeht, zum Bankier, 99 00:05:41,260 --> 00:05:42,740 zum Anwalt und zum König aus Stahl. 100 00:05:43,040 --> 00:05:44,420 Sie ist eine Gewinnerin, Arthur. 101 00:05:44,420 --> 00:05:45,400 Sie ist eine Gewinnerin. 102 00:05:45,440 --> 00:05:46,460 Wie wäre es mit dem Abendessen? 103 00:05:46,580 --> 00:05:48,160 Wie wäre es mit dem Abendessen, Christine? 104 00:05:48,800 --> 00:05:50,920 Ich war mit Chapman in den Minen und ich sterbe vor Hunger 105 00:05:50,960 --> 00:05:51,920 Und du? 106 00:05:51,940 --> 00:05:53,300 Ich esse hier nicht, danke. 107 00:05:53,920 --> 00:05:55,000 Entschuldigung. 108 00:05:55,840 --> 00:05:57,160 Verzeihen Sie mir, wenn ich jetzt gehe? 109 00:05:57,960 --> 00:05:59,100 Er sagt, er möchte nicht zu Abend essen. 110 00:05:59,160 --> 00:06:00,080 Verstehst du ihn? 111 00:06:00,140 --> 00:06:01,180 Sag ihm, er soll bleiben. 112 00:06:01,240 --> 00:06:04,120 David, André ist ein leidenschaftlicher Jäger und geht auf die Jagd. 113 00:06:04,340 --> 00:06:05,380 Ein Mal noch. 114 00:06:05,540 --> 00:06:06,620 Jagd? Weil? 115 00:06:06,660 --> 00:06:08,040 Was werden Sie zu diesem Zeitpunkt jagen? 116 00:06:08,060 --> 00:06:09,200 Grünrückentauben. 117 00:06:10,100 --> 00:06:11,460 Viel Glück, mein lieber André! 118 00:06:11,900 --> 00:06:12,920 Gute Nacht. 119 00:06:13,200 --> 00:06:14,280 Das Abendessen wird serviert. 120 00:06:14,340 --> 00:06:15,460 Oh, vielen Dank, Brooks. 121 00:06:18,100 --> 00:06:19,620 Es war kein einfacher Paarkampf. 122 00:06:19,700 --> 00:06:21,160 - Was passiert? - Können Sie es nicht erraten? 123 00:06:21,200 --> 00:06:23,160 - Du bist aufgewacht, oder? - Ich habe noch nie geschlafen. 124 00:06:23,320 --> 00:06:25,500 - Du hast mir Sorgen gemacht. - Eifersüchtiger John. 125 00:06:26,380 --> 00:06:27,400 Wer wäre das nicht? 126 00:06:27,420 --> 00:06:28,440 Mach dir keine Sorge. 127 00:06:28,500 --> 00:06:29,600 Und was ist mit der anderen Sache? 128 00:06:29,640 --> 00:06:31,680 Nun, ich werde es in der Bibliothek sagen nach dem Abendessen. 129 00:06:31,760 --> 00:06:34,720 Aber, Chris, man kann nicht über Dinge reden der Familie vor Fremden. 130 00:06:34,760 --> 00:06:37,220 Weil? Herr Chapman ist Geschäftsmann. Du wirst es verstehen. 131 00:06:37,220 --> 00:06:39,320 Nur David wird es nicht gefallen. 132 00:06:39,660 --> 00:06:40,880 Es muss dir gefallen. 133 00:06:44,780 --> 00:06:47,720 Herr Chapman, ich möchte Sie besuchen irgendwann sein Stahlwerk. 134 00:06:47,840 --> 00:06:49,900 Ich habe großartige Dinge über sie gehört. 135 00:07:05,380 --> 00:07:06,460 Gute Nacht, Milly. 136 00:07:07,020 --> 00:07:08,040 Wo sind alle? 137 00:07:08,580 --> 00:07:10,160 Sie sind in der Bibliothek, Sir. 138 00:07:10,540 --> 00:07:12,900 Und seine Schwester hat das gesagt Sie werden nicht gestört werden. 139 00:07:12,920 --> 00:07:14,300 Oh, also muss es wichtig sein. 140 00:07:16,220 --> 00:07:17,420 Keineswegs. 141 00:07:17,900 --> 00:07:19,100 Das gefällt mir nicht, Christine. 142 00:07:19,200 --> 00:07:20,280 Verstanden? 143 00:07:20,640 --> 00:07:21,660 Ich mag es nicht. 144 00:07:22,340 --> 00:07:23,740 Tut mir leid, dass ich so spät dran bin, Chris. 145 00:07:23,820 --> 00:07:24,940 Guten Abend, Frau Dawson. 146 00:07:24,940 --> 00:07:26,860 Stephen, in welchen Schwierigkeiten steckst du? in letzter Zeit beteiligt gewesen? 147 00:07:26,860 --> 00:07:28,240 Mr. Chapman, mein Bruder Steve. 148 00:07:28,300 --> 00:07:29,200 Gute Nacht. 149 00:07:29,260 --> 00:07:31,020 Warum bist du so verärgert? lieber David? 150 00:07:31,060 --> 00:07:34,220 Ich habe ihm gesagt, dass ich das Kommando übernehme von Familienangelegenheiten. 151 00:07:34,440 --> 00:07:38,080 Aber als Vater im Sterben lag, vertraute er sich mir an die Kontrolle des Geschäfts. 152 00:07:38,200 --> 00:07:40,020 Und wie schlecht du damit umgegangen bist, Liebling. 153 00:07:40,100 --> 00:07:41,400 Die Produktion ist zurückgegangen. 154 00:07:41,500 --> 00:07:43,120 Wir haben Probleme mit den Arbeitern. 155 00:07:43,280 --> 00:07:45,200 Dürfen. Dennoch habe ich nicht vor, zurückzutreten. 156 00:07:45,220 --> 00:07:47,460 Warum nicht? Ich denke, es ist eine ausgezeichnete Idee. 157 00:07:47,920 --> 00:07:48,900 Oh, sei still. 158 00:07:48,920 --> 00:07:50,500 Seit wann beschäftigen Sie sich mit diesen Dingen? 159 00:07:51,020 --> 00:07:53,041 Ich fühle, dass meine Schwester Hatte so einen schlechten Geschmack... 160 00:07:53,066 --> 00:07:54,704 Ich werde darüber reden, während Sie hier sind. 161 00:07:54,760 --> 00:07:57,560 Mr. Chapman interessiert sich nur für unsere Eisenminen, 162 00:07:57,560 --> 00:08:00,780 ob wir weiterhin Mineralien liefern werden ausreichend und pünktlich zu seinen Stahlwerken. 163 00:08:01,640 --> 00:08:03,000 Ich kümmere mich darum, Christine. 164 00:08:03,080 --> 00:08:04,020 Nicht du. 165 00:08:04,060 --> 00:08:05,580 Also ziehe ich mich aus der Gesellschaft zurück. 166 00:08:05,620 --> 00:08:07,820 Und den Dritten, der mir entspricht, werde ich zurückziehen... 167 00:08:07,820 --> 00:08:09,480 und ich werde es an den Meistbietenden verkaufen. 168 00:08:09,520 --> 00:08:10,420 Hurra! 169 00:08:10,420 --> 00:08:11,920 Wenn Fremde ein Drittel haben... 170 00:08:11,920 --> 00:08:12,980 Zwei Drittel. 171 00:08:13,060 --> 00:08:14,660 Ich verkaufe meine auch lieber Bruder. 172 00:08:14,660 --> 00:08:17,740 Mit zwei Dritteln der Anteile in fremden Händen, 173 00:08:17,740 --> 00:08:20,160 Du wirst eine echte Chance haben um deinen Wert zu beweisen. 174 00:08:20,280 --> 00:08:21,320 Das ist illegal. 175 00:08:21,380 --> 00:08:22,700 Im Testament meines Vaters steht... 176 00:08:22,700 --> 00:08:23,820 Andrew, erkläre es ihm. 177 00:08:24,460 --> 00:08:28,920 Als Familienanwalt Ich kenne das Testament natürlich. 178 00:08:29,480 --> 00:08:33,840 Ermöglicht freie Entsorgung der Aktien, sofern... 179 00:08:33,840 --> 00:08:36,140 zumindest genehmigt werden mit zwei Dritteln der Stimmen. 180 00:08:36,360 --> 00:08:37,580 Und ist diese Bedingung erfüllt? 181 00:08:37,700 --> 00:08:38,640 Ja. 182 00:08:38,659 --> 00:08:40,320 Sie hatten also zugestimmt. 183 00:08:40,340 --> 00:08:41,539 Beruhige dich, Junge. 184 00:08:41,620 --> 00:08:42,960 Weißt du nicht, wann du geschlagen wurdest? 185 00:08:44,960 --> 00:08:45,860 Gut. 186 00:08:46,520 --> 00:08:47,880 Dann muss ich resignieren. 187 00:08:49,340 --> 00:08:51,280 Du bist immer noch das Oberhaupt der Familie, Liebes, 188 00:08:51,380 --> 00:08:52,560 Außer im Geschäftsleben. 189 00:08:52,680 --> 00:08:53,820 Wer wird den Unterschied bemerken? 190 00:08:54,940 --> 00:08:57,220 Wie lange wird es noch dauern produktiv ist die aktuelle Ader? 191 00:08:57,500 --> 00:08:58,500 Noch ein paar Jahre. 192 00:08:58,500 --> 00:09:00,980 Und wenn es nicht mehr profitabel ist, Wir werden die Prospektion erweitern... 193 00:09:00,980 --> 00:09:02,040 in die Länder von Mesabi. 194 00:09:02,420 --> 00:09:03,440 Mesabi? 195 00:09:03,560 --> 00:09:05,540 Das ist 20 Meilen entfernt des aktuellen Standortes. 196 00:09:05,880 --> 00:09:07,600 Ein Ödland aus Felsen und Sümpfen. 197 00:09:07,780 --> 00:09:08,880 Es ist wahr, Herr Chapman. 198 00:09:08,960 --> 00:09:12,020 Aber Geologen sagen, dass die Ader Es erstreckt sich unter all dem Land. 199 00:09:12,580 --> 00:09:15,740 Warum fragen Sie nach der Rentabilität? von uns, Mr. Chapman? 200 00:09:15,920 --> 00:09:18,100 Wir wissen, dass unser Vertrag mit seinem Stahlwerk... 201 00:09:18,100 --> 00:09:19,240 läuft in acht Monaten ab. 202 00:09:19,580 --> 00:09:20,820 Denken Sie nicht an eine Erneuerung? 203 00:09:20,960 --> 00:09:21,840 Ja natürlich. 204 00:09:21,920 --> 00:09:23,560 Es sei denn, jemand übertrifft seinen Preis. 205 00:09:23,560 --> 00:09:26,000 Und in der Lage sein, ein Mineral zu liefern von gleicher Qualität. 206 00:09:26,200 --> 00:09:29,020 Aber wenn ihnen auch das Land gehört Von Mesabi aus haben sie nichts zu befürchten. 207 00:09:29,380 --> 00:09:31,980 Nun, das Land gehört uns noch nicht von Mesabi. 208 00:09:32,620 --> 00:09:33,620 Aber bald. 209 00:09:34,000 --> 00:09:35,020 Wem gehören sie dann? 210 00:09:35,480 --> 00:09:36,780 Nach dem, was er gesagt hat... 211 00:09:36,780 --> 00:09:39,480 Mesabi-Ländereien sind gepachtet zu einem gewissen Ramlo. 212 00:09:39,480 --> 00:09:42,880 Kyle Ramlo, Sohn eines Lehrers der Geologie an einer staatlichen Universität. 213 00:09:43,520 --> 00:09:47,040 Ramlo Sr. grenzte die Mesabi-Region ab Damals dachte er, er hätte etwas gefunden. 214 00:09:47,720 --> 00:09:49,720 Er starb vor ein paar Jahren aus Frustration. 215 00:09:50,420 --> 00:09:51,660 Ist er aus Frustration gestorben? 216 00:09:51,880 --> 00:09:54,220 Ja, er hatte nie genug Geld um es in Gang zu bringen. 217 00:09:54,560 --> 00:09:57,040 Mit einem Lehrergehalt, Natürlich musste ich tun... 218 00:09:57,040 --> 00:09:59,200 ein großer Aufwand zu bezahlen der Jahresmiete 219 00:09:59,440 --> 00:10:02,860 Er versuchte, seinen Vertrag an die Powells zu verkaufen einen Anteil reservieren. 220 00:10:03,560 --> 00:10:04,600 Und sie haben nicht gekauft? 221 00:10:04,660 --> 00:10:06,740 Meinen Sie, wir hätten teilnehmen sollen? zu einem Fremden? 222 00:10:07,200 --> 00:10:09,860 Wie auch immer, Ihr Mietvertrag läuft in ein paar Wochen ab, 223 00:10:09,940 --> 00:10:12,240 Und wenn der Sohn das Geld nicht bekommt, wir bleiben dabei... 224 00:10:12,240 --> 00:10:14,020 die Immobilie zum Mietpreis. 225 00:10:14,080 --> 00:10:15,880 Du scheinst dir ziemlich sicher zu sein. 226 00:10:16,320 --> 00:10:20,480 Was wäre, wenn dieser Ramlo-Typ sich zum Verkauf entschließt? an andere Interessenten? 227 00:10:20,840 --> 00:10:23,500 Wer sich für Mesabi interessiert, sollte Testlöcher machen. 228 00:10:24,020 --> 00:10:26,840 Und niemand bohrt in Mesabi, ohne dass wir es wussten. 229 00:10:27,080 --> 00:10:28,120 Richtig, Christine? 230 00:10:28,660 --> 00:10:30,960 Aber jemand ist da Prospektion betreiben. 231 00:10:31,200 --> 00:10:32,280 Im Augenblick. 232 00:10:32,920 --> 00:10:33,960 Was steht da? 233 00:10:37,540 --> 00:10:38,700 Ach ja! 234 00:10:39,040 --> 00:10:40,500 Ich dachte, es wäre bereits bekannt. 235 00:10:41,200 --> 00:10:43,500 Sogar die Sonne braucht Erlaubnis von den Powells bis... 236 00:10:43,500 --> 00:10:45,200 Geh raus und hol im Bundesstaat Minnesota. 237 00:10:45,780 --> 00:10:46,840 Woher weißt du das? 238 00:10:46,880 --> 00:10:49,480 Eines der Pferde ist heute verloren gegangen ein Hufeisen, als ich... 239 00:10:49,480 --> 00:10:50,640 Einkaufen in der Stadt. 240 00:10:50,680 --> 00:10:54,100 Ich habe endlose Minuten damit verbracht das Auto vor der Schmiede. 241 00:10:55,200 --> 00:10:58,400 Weißt du, Christine, ein Hufeisen Rot hat... 242 00:10:58,540 --> 00:11:00,120 das schönste Rot, das ich kenne. 243 00:11:00,380 --> 00:11:04,320 Du solltest ein Kleid in dieser Farbe haben, das Rot eines heißen Eisens. 244 00:11:05,120 --> 00:11:06,920 Wer ist auf der Suche? in Mesabi? 245 00:11:07,920 --> 00:11:08,880 Jemand. 246 00:11:09,100 --> 00:11:10,220 Ich weiß nicht, wer. 247 00:11:10,780 --> 00:11:14,820 Ein rustikaler Typ, ganz Bart und Kautabak erzählte er dem Schmied... 248 00:11:14,820 --> 00:11:17,680 das hat gestern Mesabi in der Nähe überquert von Bear Creek und das... 249 00:11:17,680 --> 00:11:20,340 dort sah er eine Bohrmaschine und einige Männer arbeiten. 250 00:11:20,400 --> 00:11:21,320 Vielen Dank. 251 00:12:00,700 --> 00:12:01,760 Ich gehe ins Bett. 252 00:12:01,840 --> 00:12:04,560 Treten Sie mir nicht ins Gesicht im Dunkeln, wenn Sie später gehen. 253 00:12:04,620 --> 00:12:07,020 Oh, hast du Angst, dass ich falle? in deiner großen Klappe? 254 00:12:07,300 --> 00:12:08,520 Los, ich bin gleich da. 255 00:12:08,600 --> 00:12:09,260 Also. 256 00:12:09,280 --> 00:12:10,260 Guten Abend, Axel. 257 00:12:10,320 --> 00:12:11,160 Hallo gut. 258 00:12:11,180 --> 00:12:14,180 Wenn Sie vorhaben, wieder zu schnarchen, seien Sie vorbereitet dir den Hals verdrehen. 259 00:12:14,340 --> 00:12:16,040 Wer schnarcht, hat ein gutes Gewissen. 260 00:12:16,220 --> 00:12:17,220 Du bist einfach neidisch. 261 00:12:17,420 --> 00:12:20,720 Ach, abgesehen vom guten Gewissen Was kann man hier sonst noch haben! 262 00:12:22,320 --> 00:12:25,840 Wissen Sie, wann die Analyse abgeschlossen sein wird? die Mineralproben Kyle und Katie? 263 00:12:25,840 --> 00:12:29,400 Du weißt, wie es Kyle geht, wenn er es getan hat eine Probe in der Hand. 264 00:12:29,480 --> 00:12:30,600 Ja, und was haben Sie davon? 265 00:12:31,280 --> 00:12:32,900 Ich sage ihm immer, dass es keinen Zweck hat. 266 00:12:33,820 --> 00:12:34,820 Hey, Kyle! 267 00:12:35,760 --> 00:12:36,560 Kyle! 268 00:12:37,140 --> 00:12:38,640 Geduld, Vater, wir kommen. 269 00:12:40,340 --> 00:12:41,700 Hier, Katie, sieh dir das an. 270 00:12:42,260 --> 00:12:43,300 Ich wusste es. 271 00:12:44,320 --> 00:12:45,920 Am Ende hatte dein Vater Recht. 272 00:12:46,460 --> 00:12:48,800 Es gibt einen Grund, warum er als Geologe so berühmt war. 273 00:12:49,040 --> 00:12:51,360 Aber nicht einmal mein Vater wäre angekommen etwas so Gutes zu träumen. 274 00:12:54,040 --> 00:12:55,100 Aufleuchten. 275 00:12:57,800 --> 00:13:00,960 Ich suche seit mehr als 30 Jahren Eisenerz in Minnesota. 276 00:13:01,240 --> 00:13:03,420 Und ich habe noch nie ein Land gesehen so arm wie das hier. 277 00:13:04,220 --> 00:13:06,480 Sümpfe und Felsen, wertlose Steine. 278 00:13:06,840 --> 00:13:07,920 Ein elendes Land. 279 00:13:08,320 --> 00:13:09,340 Habe ich recht, Cordy? 280 00:13:09,340 --> 00:13:10,340 Ja, du hast recht, Axel. 281 00:13:10,500 --> 00:13:12,720 Wo immer wir bohren, die gleiche Geschichte. 282 00:13:13,080 --> 00:13:14,100 Kyle kommt endlich. 283 00:13:15,300 --> 00:13:17,740 Hier, alter Pessimist, Verbeugen Sie sich vor dieser Darbietung. 284 00:13:17,800 --> 00:13:18,840 Weil? Was hat es? 285 00:13:18,840 --> 00:13:20,700 Du wirst es nicht glauben, aber es hat etwa 60 %... 286 00:13:20,700 --> 00:13:23,960 reines Eisen, 1 % Phosphor und weniger als 10 % Luftfeuchtigkeit. 287 00:13:24,060 --> 00:13:25,280 Na, alter Mann, was meinst du? 288 00:13:25,580 --> 00:13:28,620 Ich bin mit dir hierher gekommen, weil ich ein Freund war deines Vaters 289 00:13:29,000 --> 00:13:30,780 Katie und ich helfen dir auch gerne. 290 00:13:31,140 --> 00:13:33,020 Aber wenn ich dich anlüge, Ich tue dir keinen Gefallen. 291 00:13:33,700 --> 00:13:35,580 Auch wenn es zu 100 % reines Eisen ist. 292 00:13:35,980 --> 00:13:37,160 Was wirst du damit machen? 293 00:13:37,640 --> 00:13:39,560 Zeig mir zuerst, woher es kommt. 294 00:13:39,720 --> 00:13:40,780 Dann überzeuge ich mich selbst. 295 00:13:40,980 --> 00:13:42,340 Und ich werde mich mit dir betrinken. 296 00:13:42,860 --> 00:13:44,940 Okay, Spielverderber, aber dieses Beispiel reicht mir. 297 00:13:45,040 --> 00:13:47,360 Und ich werde Eisen extrahieren können Sonst ruiniere ich meinen Versuch. 298 00:13:47,920 --> 00:13:49,800 Suchen Sie sich besser einen Job... 299 00:13:49,900 --> 00:13:51,900 mit den Powells und nicke mit dem Kopf. 300 00:15:05,140 --> 00:15:06,240 Alles was wir haben. 301 00:15:07,080 --> 00:15:09,680 Haben Sie den Kesselbrand gelöscht? bevor Sie die Arbeit verlassen? 302 00:15:09,700 --> 00:15:11,840 Ich habe mehr getan, als nur das Feuer zu löschen, Ich habe es verteilt. 303 00:15:11,900 --> 00:15:13,580 Und ich habe dafür gesorgt, dass es ausgeschaltet war. 304 00:15:13,740 --> 00:15:15,520 Vielleicht ein Funke vom Feuer aus dem Lager. 305 00:15:15,540 --> 00:15:16,920 Nein, nein, Vater, wir treten immer darauf. 306 00:15:16,960 --> 00:15:18,680 Außerdem kommt es von zwei verschiedenen Seiten. 307 00:15:19,280 --> 00:15:20,320 Ja, es scheint so. 308 00:15:30,720 --> 00:15:31,780 Ich sehe sie. 309 00:15:31,860 --> 00:15:32,860 Nimm deine Waffen! 310 00:15:32,880 --> 00:15:33,880 Katie, bedecke dich. 311 00:15:47,470 --> 00:15:49,210 Axel, ihr, Helen, Jake, geht herum. 312 00:15:49,210 --> 00:15:50,250 Der Rest von euch kommt mit mir. 313 00:15:50,550 --> 00:15:52,090 - Du bleibst hier. - Nein, ich gehe mit dir. 314 00:15:52,130 --> 00:15:53,490 Wenn dir etwas passiert, gib mir nicht die Schuld. 315 00:16:38,240 --> 00:16:39,740 Sie mussten hier hoch. 316 00:17:14,040 --> 00:17:15,079 Sie sind uns entkommen. 317 00:17:15,819 --> 00:17:17,300 Sie hatten die Pferde dort oben. 318 00:17:17,500 --> 00:17:18,479 Wohin? 319 00:17:18,539 --> 00:17:20,040 Die Straße hinunter nach Duluth. 320 00:17:20,460 --> 00:17:22,340 Wir suchen oben auf dem Hügel, 321 00:17:22,340 --> 00:17:23,380 und das haben wir gefunden. 322 00:17:28,980 --> 00:17:31,220 Ich habe noch nie eine Waffe gesehen dieses Kalibers. 323 00:17:31,700 --> 00:17:32,720 Kaliber 98. 324 00:17:33,000 --> 00:17:34,900 Deutsche Munition, schätze ich. 325 00:17:35,660 --> 00:17:36,660 Man muss verletzt sein. 326 00:17:36,720 --> 00:17:37,820 - Es hat Blut. - Ja, ja. 327 00:17:38,520 --> 00:17:40,040 Auch im Schnee ist Blut. 328 00:17:40,160 --> 00:17:41,640 Zeigen Sie ihm das Papier, das Sie gefunden haben. 329 00:17:41,920 --> 00:17:43,080 Ich hätte es fast vergessen. 330 00:17:47,820 --> 00:17:49,480 TISCHLANGE 331 00:17:51,080 --> 00:17:52,080 Schau dir das an. 332 00:17:52,200 --> 00:17:54,140 Die gleiche Zusammensetzung wie die Probe von gestern Abend. 333 00:17:54,300 --> 00:17:55,380 Und es sieht genauso aus. 334 00:17:55,800 --> 00:17:57,700 Wir müssten es nicht entfernen kein Meter Land. 335 00:17:57,780 --> 00:17:59,740 Bis zu 60 % Eisenerz. 336 00:17:59,840 --> 00:18:01,220 Und das über viele Kilometer. 337 00:18:02,240 --> 00:18:03,800 Was sagst du jetzt, du sturer alter Mann? 338 00:18:03,840 --> 00:18:04,900 Worüber beschweren Sie sich jetzt? 339 00:18:05,320 --> 00:18:06,680 Das Gleiche wie gestern, Junge. 340 00:18:07,180 --> 00:18:10,100 Die Explosion hat nur dir gedient sodass Sie nicht ständig bohren müssen. 341 00:18:10,840 --> 00:18:11,840 Bitte schön. 342 00:18:11,900 --> 00:18:14,260 Vielleicht ist es Eisenerz, wie du sagst. 343 00:18:14,440 --> 00:18:15,380 Vielleicht. 344 00:18:15,420 --> 00:18:17,220 Aber das hat keinen Absatzmarkt. 345 00:18:17,220 --> 00:18:20,140 Das marktfähige Mineral ist große Tiefe, nicht an der Oberfläche. 346 00:18:20,140 --> 00:18:22,120 Und es wird in großen Stücken aus einer Ader gewonnen. 347 00:18:22,140 --> 00:18:23,320 - Ich habe recht, oder? - Ja. 348 00:18:23,840 --> 00:18:24,980 Wie wollen Sie es rausbekommen? 349 00:18:25,220 --> 00:18:26,220 Mit Schaufeln? 350 00:18:27,580 --> 00:18:29,160 Ja, vielleicht mit Dampfbaggern. 351 00:18:29,160 --> 00:18:31,380 Stellen Sie sich vor, ohne Brunnen graben zu müssen. 352 00:18:31,660 --> 00:18:34,560 Kein Kampf mehr mit Schlamm und Wasser, mit hohem Personal- und Sachaufwand. 353 00:18:34,780 --> 00:18:36,420 Keine Kosten für Pumpen und Kompressoren. 354 00:18:36,640 --> 00:18:39,980 Sie bezahlen nur den Transport und die Abholung dieser dünnen Erdschicht. 355 00:18:40,680 --> 00:18:43,040 Und wenn du alles gibst, was du gespart hast die Miete verlängern, 356 00:18:43,040 --> 00:18:45,480 Womit beginnen Sie die Extraktion? 357 00:18:45,520 --> 00:18:47,620 Ich werde die Powells besuchen. Darüber werden sie sich freuen. 358 00:18:48,760 --> 00:18:51,040 Du wirst nichts beweisen mit einer einzigen Probebohrung. 359 00:18:51,240 --> 00:18:53,920 Um sie reinzubringen, muss man es zeigen Überall Perforationen. 360 00:18:53,940 --> 00:18:56,180 Ich zeige sie dir, aber zuerst Der Schnee muss schmelzen. 361 00:18:56,220 --> 00:18:58,340 In ein paar Wochen wirst du es haben den Vertrag zu verlängern. 362 00:18:58,340 --> 00:18:59,920 Nun, es schmilzt schnell. 363 00:18:59,920 --> 00:19:01,460 In ein paar weiteren Tagen wird es verschwunden sein. 364 00:19:01,640 --> 00:19:02,860 Es sei denn, es schneit wieder. 365 00:19:03,580 --> 00:19:05,360 Und was passiert, wenn diese Jungs zurückkommen? 366 00:19:06,220 --> 00:19:07,640 Sie werden uns nicht noch einmal beim Einschlafen erwischen. 367 00:19:07,840 --> 00:19:09,420 Wir werden jede Nacht eine Überwachung durchführen. 368 00:19:09,960 --> 00:19:11,360 Wie in einem echten Krieg. 369 00:19:16,300 --> 00:19:19,000 „POWELL-GEBÄUDE“ 370 00:19:22,100 --> 00:19:25,000 „BROKEN MOUNTAIN IRON MINING COMPANY“ 371 00:19:31,730 --> 00:19:34,690 In diesem Konvoi kommen 28 Waggons mit Mineralien, Miss Powell. 372 00:19:34,850 --> 00:19:35,850 Hast du sie gezählt? 373 00:19:35,870 --> 00:19:36,890 Es ist überhaupt nicht schlecht. 374 00:19:36,930 --> 00:19:37,990 Ich habe sie gezählt. 375 00:19:37,990 --> 00:19:40,370 Komm näher ans Fenster, Ich möchte, dass er etwas sieht. 376 00:19:43,310 --> 00:19:44,390 Sehen. 377 00:19:44,710 --> 00:19:46,830 Und es wird noch ein weiterer Konvoi kommen vor Einbruch der Dunkelheit. 378 00:19:47,170 --> 00:19:48,350 Und morgen werden drei kommen und... 379 00:19:48,350 --> 00:19:50,650 O'Hara, Sie sind der Leiter der Transportabteilung. des Unternehmens, oder? 380 00:19:51,430 --> 00:19:54,070 Ja, das bin ich, denn du gehörst mir Sie sind im Gange. 381 00:19:54,090 --> 00:19:55,110 Ich weiß, O'Hara. 382 00:19:55,110 --> 00:19:58,330 Warum sind es also 11 von 28 Autos? Bringen sie nur eine halbe Ladung? 383 00:19:59,090 --> 00:20:03,310 Aber dafür ist er verantwortlich die Minenlademeisterin, Miss Powell. 384 00:20:03,570 --> 00:20:04,110 Ich... 385 00:20:04,110 --> 00:20:05,350 Du liegst falsch, O'Hara. 386 00:20:05,410 --> 00:20:07,010 Und warum gibst du jemand anderem die Schuld? 387 00:20:07,150 --> 00:20:10,350 Verwalten Sie Konvois effizient Es ist Ihr Job, nicht wahr, Mr. O'Hara? 388 00:20:10,350 --> 00:20:13,430 Ja, das ist meine Aufgabe, das stimmt. 389 00:20:13,830 --> 00:20:15,870 Aber es wird mich nicht dazu gebracht haben, hierher zu kommen nur dafür. 390 00:20:16,050 --> 00:20:16,430 Ich dachte... 391 00:20:16,430 --> 00:20:18,430 Ich bin mir sicher, dass Sie das Sprichwort schon einmal gehört haben. 392 00:20:18,810 --> 00:20:20,810 Trinken ist der Fluch der Arbeiterklasse. 393 00:20:20,850 --> 00:20:22,370 Oh, ich gebe Ihnen mein Wort, Miss Powell. 394 00:20:22,370 --> 00:20:23,270 Es gibt noch einen anderen. 395 00:20:23,710 --> 00:20:25,570 Arbeit ist der Fluch des Trinkers. 396 00:20:25,590 --> 00:20:27,290 Solange ich lebe, werde ich keinen Tropfen mehr anfassen. 397 00:20:27,310 --> 00:20:28,390 Oh ja, das wird es. 398 00:20:28,570 --> 00:20:30,390 Nur nicht auf Kosten der Powells. 399 00:20:31,090 --> 00:20:32,130 Auf Wiedersehen, O'Hara. 400 00:20:32,810 --> 00:20:36,150 Vor Ihrer Abreise können Sie einen Monat lang kassieren Gehalt in der Box. 401 00:20:39,490 --> 00:20:41,810 Ich habe mich verabschiedet, O'Hara. 402 00:20:50,290 --> 00:20:52,070 Dieser alte Betrunkene. 403 00:20:52,190 --> 00:20:54,130 Der ganze Raum stinkt nach billigem Whiskey. 404 00:20:54,790 --> 00:20:56,610 O'Hara ist schon lange bei uns. 405 00:20:57,210 --> 00:20:58,210 Zu viel. 406 00:20:58,350 --> 00:21:00,510 GESUCHT 25.000 $ BELOHNUNG 407 00:21:00,970 --> 00:21:04,310 Wem ich Auskunft geben kann über den Zugüberfall. 408 00:21:05,150 --> 00:21:06,230 Wow, was für eine Schande. 409 00:21:06,230 --> 00:21:07,750 Eine verdammte Schande. 410 00:21:08,230 --> 00:21:09,590 Die Eisenbahn hat viel Geld. 411 00:21:09,750 --> 00:21:11,150 Und die Banken haben auch einiges. 412 00:21:11,170 --> 00:21:13,770 Diese Jungs müssen ihren Lebensunterhalt verdienen mag dich und mag mich. 413 00:21:13,790 --> 00:21:16,090 Aber das ist nicht der Grund, warum sie töten müssen für jeden, wie den Rezensenten. 414 00:21:16,490 --> 00:21:17,510 Und warum nicht? 415 00:21:17,610 --> 00:21:20,530 Wenn Menschen nicht getötet würden, Vielleicht würde jeder mein Alter erreichen. 416 00:21:20,910 --> 00:21:22,470 Sonst würde eine Frau sie nicht fangen. 417 00:21:23,090 --> 00:21:24,670 Es würde ihnen nur Probleme bringen. 418 00:21:27,190 --> 00:21:29,170 25.000 $ Belohnung. 419 00:21:30,050 --> 00:21:32,470 Und wessen Geld verschwenden sie? 420 00:21:32,850 --> 00:21:33,930 Deins und meins. 421 00:21:33,930 --> 00:21:38,770 Oder haben Sie schon einmal gesehen, dass etwas entfernt wurde? an reiche Leute wie Mulholland oder Powell? 422 00:21:38,990 --> 00:21:40,030 Nimm ihnen alles weg. 423 00:21:40,210 --> 00:21:41,890 Alter, wie kommst du zu Powells Büro? 424 00:21:41,950 --> 00:21:43,570 Es ist direkt vor deiner Nase, mein Sohn. 425 00:21:43,770 --> 00:21:45,590 Er stellt es sogar unten am Eingang ab. 426 00:21:45,710 --> 00:21:46,810 - Danke schön. - Gern geschehen. 427 00:21:47,550 --> 00:21:49,270 25.000 $ Belohnung! 428 00:21:49,470 --> 00:21:50,510 Wie verrückt! 429 00:21:57,860 --> 00:22:01,280 Der neue Brunnen wird gegraben, nach sechs Monaten, 430 00:22:01,280 --> 00:22:02,380 48 Meter tief. 431 00:22:02,760 --> 00:22:05,880 Und wenn die erste Quergalerie fortgeschrittene 70 Meter, 432 00:22:05,880 --> 00:22:07,640 Es gab einen starken Wasserstoß. 433 00:22:08,220 --> 00:22:09,420 Ja, sag es mir? 434 00:22:13,640 --> 00:22:15,140 Mr. Kyle Ramlo wartet draußen. 435 00:22:15,220 --> 00:22:17,140 - Er möchte mit dir reden. - Ramlo? 436 00:22:18,300 --> 00:22:20,000 Oh, ausgezeichnet. Bitte lass ihn rein. 437 00:22:20,180 --> 00:22:21,220 Warte mal, David. 438 00:22:21,520 --> 00:22:23,840 Er ist der Mann, der gemietet hat die Länder von Mesabi. 439 00:22:23,940 --> 00:22:25,800 Ja, er will uns wahrscheinlich verkaufen der Vertrag. 440 00:22:26,260 --> 00:22:29,440 Sagen Sie das bitte Herrn Ramlo Herr Powell ist sehr beschäftigt. 441 00:22:29,600 --> 00:22:31,640 Aber was passiert, wenn Sie es verkaufen? an eine andere Person? 442 00:22:31,980 --> 00:22:34,420 In Duluth werden Sie niemanden finden mit genug Geld... 443 00:22:34,420 --> 00:22:35,460 um es in Gang zu bringen. 444 00:22:36,340 --> 00:22:37,400 Vielen Dank. 445 00:22:38,160 --> 00:22:39,820 Ich hoffe, Sie wissen, was Sie tun. 446 00:22:39,900 --> 00:22:42,040 Wir haben es schon lange versucht Geh zu dem Kerl. 447 00:22:42,060 --> 00:22:43,500 Keine Sorge, ich weiß, was ich tue. 448 00:22:44,040 --> 00:22:46,580 Wenn dieser Ramlo das Geld hätte um Ihren Mietvertrag zu verlängern, 449 00:22:46,580 --> 00:22:48,420 Ich wäre sicher nicht hier. 450 00:22:48,680 --> 00:22:49,760 Bitte lesen Sie weiter. 451 00:22:52,080 --> 00:22:56,360 Beim ersten Quergang fortgeschrittene 71 Meter... 452 00:22:56,360 --> 00:22:57,420 Es nützt nichts. 453 00:22:57,500 --> 00:22:59,300 Mr. Powell wird den ganzen Tag beschäftigt sein. 454 00:22:59,820 --> 00:23:01,580 Sag ihm immer wieder, dass ich warte. 455 00:23:15,920 --> 00:23:17,600 Mr. Powell geht essen. 456 00:23:18,580 --> 00:23:19,580 Ich werde zurückkehren. 457 00:23:31,370 --> 00:23:33,690 Es macht wirklich keinen Sinn warte weiter. 458 00:23:33,910 --> 00:23:35,550 Jetzt ist er in einer weiteren Besprechung. 459 00:23:51,640 --> 00:23:52,660 Sehr leid. 460 00:23:52,660 --> 00:23:54,460 Herr Powell wird nicht zurückkehren heute ins Büro. 461 00:23:54,840 --> 00:23:56,720 Ist es weg? Ich habe diese Tür nicht aus den Augen verloren. 462 00:23:56,960 --> 00:23:59,240 Entschuldigen Sie, Herr Powell Sie können sich mehrere Türen leisten. 463 00:23:59,800 --> 00:24:01,460 Du wirst nicht genug haben um mir zu entkommen. 464 00:24:15,150 --> 00:24:16,690 - Mein Schatz. - Herr Chapman. 465 00:24:16,910 --> 00:24:17,970 -Andrew. -John. 466 00:24:18,530 --> 00:24:22,370 Es ist sehr nett von Ihnen, Mr. Chapman, vorbeizuschauen. seine letzte Nacht in Duluth bei uns. 467 00:24:22,390 --> 00:24:23,650 Freundlichkeit liegt bei Ihnen, Madam. 468 00:24:23,650 --> 00:24:25,060 Es wird ein sehr angenehmer Abend. 469 00:24:25,110 --> 00:24:27,330 Aber leider Ich werde sie nach dem Abendessen nicht mehr anbieten können ... 470 00:24:27,330 --> 00:24:29,690 so ein wunderschönes Feuerwerk wie die der Powells. 471 00:24:29,730 --> 00:24:31,050 Das weißt du noch nicht, Liebling. 472 00:24:37,160 --> 00:24:38,280 Wer ist diese Schönheit? 473 00:24:38,320 --> 00:24:41,200 Wenn ich sie kennen würde, wäre ich nicht hier. Ich frage mich, wie ich die Nacht verbringen soll. 474 00:24:41,480 --> 00:24:42,680 Es ist Christine Powell. 475 00:24:44,660 --> 00:24:45,780 Sind das deine Brüder? 476 00:24:45,880 --> 00:24:47,000 Ja, Dave und Steve. 477 00:24:47,100 --> 00:24:48,280 Steve ist derjenige aus der Band. 478 00:24:48,660 --> 00:24:49,740 Komm schon, Christine. 479 00:24:50,520 --> 00:24:52,500 Andrew, nimm die Herren zur Bar und gib ihnen... 480 00:24:52,500 --> 00:24:53,540 etwas zu trinken, okay? 481 00:24:53,540 --> 00:24:54,600 Ja, Schatz. 482 00:24:56,340 --> 00:24:57,360 Christine. 483 00:24:58,620 --> 00:24:59,840 Chapman reist morgen in den Osten. 484 00:24:59,840 --> 00:25:02,520 Versuchen Sie besser, ihn dazu zu bringen, sich zu verpflichten den Vertrag zu verlängern. 485 00:25:02,540 --> 00:25:04,380 Wer außer uns Können Sie mir Mineralien verkaufen? 486 00:25:04,420 --> 00:25:06,860 Ja, aber wenn Sie heute Abend sichergehen Ich werde nicht woanders suchen. 487 00:25:06,860 --> 00:25:07,800 Mach dir keine Sorge. 488 00:25:07,880 --> 00:25:10,460 Wenn Sie an Eisen denken, Mir kommt niemand außer Powell in den Sinn. 489 00:25:10,460 --> 00:25:11,540 Aber ich will einfach... 490 00:25:12,760 --> 00:25:13,820 Aber was willst du? 491 00:25:14,860 --> 00:25:15,880 Nichts. 492 00:25:21,220 --> 00:25:22,220 Wie ungeschickt ich bin. 493 00:25:22,220 --> 00:25:24,040 Ich hoffe, ich habe nicht verdorben ihr wunderschönes Kleid. 494 00:25:24,480 --> 00:25:25,700 Oh, keine Sorge. 495 00:25:25,960 --> 00:25:27,020 Sehr leid. 496 00:25:27,320 --> 00:25:28,320 Wirklich? 497 00:25:29,580 --> 00:25:32,320 Miss Powell, mein Name ist Kyle Ramlo. 498 00:25:32,380 --> 00:25:34,340 Ich versuche es schon seit einer Woche Sprich mit seinem Bruder. 499 00:25:34,480 --> 00:25:36,640 Sie sind also der hartnäckige Herr Ramlo. 500 00:25:36,680 --> 00:25:38,540 Ich habe etwas sehr Wichtiges mit ihm zu reden. 501 00:25:38,840 --> 00:25:42,240 All die vielen Menschen, die wollen verkaufen ihre Pachtverträge an David ... 502 00:25:42,240 --> 00:25:44,100 Sie denken, dass es ihr Geschäft ist Es ist sehr wichtig. 503 00:25:44,460 --> 00:25:45,880 Sie müssen geduldig sein. 504 00:25:45,880 --> 00:25:46,940 Und warte weiter. 505 00:25:47,020 --> 00:25:48,540 Ich habe keine Geduld oder Lust. 506 00:25:48,660 --> 00:25:50,340 Ich verkaufe auch nichts. Ich brauche einen Partner. 507 00:25:50,420 --> 00:25:52,240 Und seinem Bruder biete ich an erste Option... 508 00:25:52,240 --> 00:25:53,600 um an meiner Seite teilzunehmen. 509 00:25:53,680 --> 00:25:55,300 Wo ist deine Mine? 510 00:25:55,460 --> 00:25:57,740 - In Mesabi? - Ja, in Mesabi. In meinem Zugeständnis. 511 00:25:57,900 --> 00:26:00,340 Der größte Mineralfund noch nie in diesem Land gesehen. 512 00:26:00,380 --> 00:26:01,540 Wenn ich glauben soll, was ich ... 513 00:26:01,540 --> 00:26:02,980 Es ist mir egal, ob du mir glaubst. 514 00:26:03,380 --> 00:26:05,340 Wenn ich könnte Sprich mit deinem Bruder, 515 00:26:05,340 --> 00:26:07,200 Ich konnte Ihnen meinen Anspruch beweisen. 516 00:26:07,540 --> 00:26:10,520 Zeig es mir und du wirst es nicht tun Probleme, meinen Bruder zu sehen. 517 00:26:10,560 --> 00:26:12,280 - Gerne, aber wann? - Jetzt. 518 00:26:12,300 --> 00:26:14,720 Ich habe keine Geduld oder Lust zu warten. 519 00:26:15,580 --> 00:26:17,000 Wissen Sie, was Prospektion bedeutet? 520 00:26:17,060 --> 00:26:18,860 Herr Ramlo, das weiß ich seit meiner Kindheit. 521 00:26:19,020 --> 00:26:19,840 Ja, aber Ma'am... 522 00:26:19,840 --> 00:26:21,680 Wie tief sollten sie gehen? bis zum Korn? 523 00:26:21,760 --> 00:26:22,900 Es ist an der Oberfläche. 524 00:26:22,940 --> 00:26:24,160 Das ist unmöglich. 525 00:26:24,280 --> 00:26:26,760 Ja, es besteht praktisch keine Notwendigkeit Entfernen Sie sogar einen Meter Erde. 526 00:26:26,780 --> 00:26:27,840 Wie ist seine Zusammensetzung? 527 00:26:27,900 --> 00:26:29,500 Ungefähr 60 % reines Eisen. 528 00:26:30,380 --> 00:26:32,000 Nun, ich muss ein Geständnis ablegen. 529 00:26:32,480 --> 00:26:34,940 All diese Fragen zu die Zusammensetzung des Minerals... 530 00:26:34,940 --> 00:26:37,320 und so weiter, er wiederholte sie wie ein Papagei ... 531 00:26:37,320 --> 00:26:39,060 Ich höre meinem Vater und meinem Bruder zu. 532 00:26:39,320 --> 00:26:40,780 Ah, ich glaube, ich kenne noch eine andere Frage. 533 00:26:41,180 --> 00:26:42,800 Wie dick ist die Mineralschicht? 534 00:26:42,800 --> 00:26:44,980 Ich habe die Schicht noch nicht durchbrochen mit Bohren. 535 00:26:45,020 --> 00:26:46,740 Ich weiß sogar, dass das ein gutes Zeichen ist. 536 00:26:46,860 --> 00:26:48,280 Sogar eine sehr gute, Frau Powell. 537 00:26:49,180 --> 00:26:51,620 Weißt du, ich würde gerne mehr darüber erfahren, 538 00:26:51,740 --> 00:26:54,240 obwohl er wahrscheinlich nur versteht eines von fünf Wörtern. 539 00:26:55,060 --> 00:26:56,060 Sollen wir sitzen? 540 00:26:56,960 --> 00:26:58,740 Ich dachte, ich wäre ein absoluter Anfänger. 541 00:26:58,860 --> 00:26:59,900 Aber es gelingt ihm trotzdem. 542 00:27:06,780 --> 00:27:09,180 - Können Sie mir bitte zwei Zimmer geben? - Natürlich. 543 00:27:09,220 --> 00:27:10,480 - Mit fließendem Wasser? - Ja. 544 00:27:12,320 --> 00:27:13,920 Bleibt Mr. Kyle Ramlo hier? 545 00:27:14,120 --> 00:27:15,340 Ja, im Zimmer 203. 546 00:27:15,780 --> 00:27:17,860 - Ist er dein Freund? - Freund? 547 00:27:18,100 --> 00:27:19,780 Ich bin dein zukünftiger Schwiegervater. 548 00:27:20,140 --> 00:27:22,200 - Möchten Sie zwei Zimmer nebenan? - Ja. 549 00:27:27,700 --> 00:27:28,720 Da ist es. 550 00:27:28,740 --> 00:27:30,300 Ich werde ihm sagen, dass du hier bist, er wird glücklich sein. 551 00:27:30,300 --> 00:27:31,380 Nein, Vater, bitte. 552 00:27:32,120 --> 00:27:36,240 Wer ist die, äh... diese Dame, die da sitzt? mit Herrn Ramlo? 553 00:27:36,320 --> 00:27:37,720 Es kommt mir bekannt vor. Wer ist es? 554 00:27:37,800 --> 00:27:39,060 Es ist Mrs. Powell, Ma'am. 555 00:27:39,180 --> 00:27:41,040 Die Familie Powell ist sehr bekannt in Duluth... 556 00:27:41,040 --> 00:27:42,060 für seine Eisenminen. 557 00:27:42,240 --> 00:27:43,260 Frau Powell. 558 00:27:43,500 --> 00:27:46,180 Er will sie überreden, Powell hereinzulassen Treten Sie der Bergbaugesellschaft bei. 559 00:27:46,480 --> 00:27:48,000 Kathy, wenn ich mit dir rede, bedeutet das... 560 00:27:48,000 --> 00:27:50,560 Wir möchten jetzt hochgehen. Natürlich. 561 00:27:51,540 --> 00:27:54,000 Knöpfe, begleiten Sie die Herren zu den Räumen 205 und 207. 562 00:27:54,140 --> 00:27:55,200 Ja, Herr. 563 00:28:02,650 --> 00:28:05,610 Herr Ramlo, wenn dieses Mineral allein ist, wie er es nannte, 564 00:28:05,670 --> 00:28:07,610 Eisenpulver, Wie viel ist es dann wert? 565 00:28:07,770 --> 00:28:10,210 Nun, es ist billiger, es abzuholen mit Schaufeln an die Oberfläche... 566 00:28:10,210 --> 00:28:11,910 als 200 Meter tief zu fliegen... 567 00:28:11,910 --> 00:28:13,790 Auf dem Hard Rock, wie ihr es macht, zum Beispiel. 568 00:28:13,810 --> 00:28:15,610 Es scheint, dass er über unsere Minen spricht. 569 00:28:15,670 --> 00:28:16,610 Oh, du bist es. 570 00:28:16,670 --> 00:28:18,910 Darf ich sie vorstellen? Mr. Ramlo, mein Bruder Steve. 571 00:28:18,950 --> 00:28:20,750 Herr Ramlo ist der Mieter von Mesabi. 572 00:28:20,790 --> 00:28:22,650 Wir haben in der Nacht, in der du verletzt wurdest, darüber gesprochen. 573 00:28:22,650 --> 00:28:23,810 Oh ja, daran erinnere ich mich. 574 00:28:24,010 --> 00:28:25,070 Hatten Sie einen Unfall? 575 00:28:25,290 --> 00:28:26,670 Nur ein Kratzer, mehr nicht. 576 00:28:27,110 --> 00:28:29,030 Entschuldigung, Christi, alle warten, Willst du nicht...? 577 00:28:29,030 --> 00:28:30,210 Oh, wie geistesabwesend ich bin. 578 00:28:30,290 --> 00:28:32,130 Herr Ramlo, vielleicht möchten Sie speisen Sie bei uns. 579 00:28:32,150 --> 00:28:34,110 Nein, vielen Dank, Ich habe bereits zu Abend gegessen und auch... 580 00:28:34,110 --> 00:28:35,850 Okay, dann zieh dich um und komm ins Café. 581 00:28:35,930 --> 00:28:37,290 Ich denke, es wird auch getanzt werden. 582 00:28:43,670 --> 00:28:44,650 Bitte, Herr Ramlo. 583 00:28:44,710 --> 00:28:46,510 Wo kann ich einen Anzug bekommen? Etikett? 584 00:28:46,570 --> 00:28:47,630 Nun, das ist schwer zu sagen. 585 00:28:47,710 --> 00:28:50,030 Die meisten unserer Gäste bringen es mit. 586 00:28:50,170 --> 00:28:51,570 Ich bin einer der wenigen, die das nicht tun. 587 00:28:51,650 --> 00:28:52,710 Gibt Ihnen das irgendwelche Ideen? 588 00:28:52,810 --> 00:28:53,810 Ich glaube schon. 589 00:28:54,150 --> 00:28:57,510 Wenn ich du wäre, Ich würde den Oberkellner fragen. 590 00:28:57,610 --> 00:28:59,210 Weil es mehr oder weniger gleich groß ist. 591 00:28:59,230 --> 00:28:59,810 Danke schön. 592 00:28:59,830 --> 00:29:00,890 Ich schätze es. 593 00:29:01,690 --> 00:29:02,690 Nach vorne. 594 00:29:04,920 --> 00:29:05,820 Katie. 595 00:29:05,860 --> 00:29:06,920 Hallo, Kyle. 596 00:29:07,280 --> 00:29:09,800 Warum hast du mir nicht gesagt, alter Fuchs, Dass du mir mein Mädchen bringen würdest? 597 00:29:09,840 --> 00:29:11,960 Wir sind nur hier, um es zu vermeiden dass die Powells... 598 00:29:11,960 --> 00:29:13,320 Sie ziehen dir sogar das Hemd aus. 599 00:29:14,840 --> 00:29:16,380 Wie elegant du bist. 600 00:29:17,020 --> 00:29:18,560 Wie ein wandelnder Grabstein. 601 00:29:18,700 --> 00:29:19,980 Vom Maître ausgeliehen. 602 00:29:20,400 --> 00:29:22,560 Wenn jemand Geld auf den Tisch legt, Ich werde aufpassen müssen... 603 00:29:22,560 --> 00:29:24,140 Lass den Ärmel es aus Gewohnheit tragen. 604 00:29:24,140 --> 00:29:26,080 Ich stimme mit David Powell überein. 605 00:29:27,680 --> 00:29:29,440 Schenken Sie zu einem solchen Anlass Blumen? 606 00:29:29,620 --> 00:29:30,860 Oh, seine Schwester kommt auch. 607 00:29:32,740 --> 00:29:33,580 Das? 608 00:29:33,620 --> 00:29:35,740 Du bist eifersüchtig, du kleiner Idiot. 609 00:29:36,540 --> 00:29:37,600 Ich hoffe ohne Grund. 610 00:29:38,120 --> 00:29:39,320 Wie ist Miss Powell? 611 00:29:40,020 --> 00:29:42,740 Sie ist eine der attraktivsten Frauen das habe ich noch nie gesehen. 612 00:29:43,540 --> 00:29:44,360 Lieb. 613 00:29:44,400 --> 00:29:45,700 Oh, Schatz, danke. 614 00:29:46,300 --> 00:29:47,020 Danke schön. 615 00:29:47,060 --> 00:29:49,080 Seien Sie vorsichtig, machen Sie mir keine Falten die gestärkte Brust. 616 00:29:49,520 --> 00:29:50,560 Und jetzt erkläre mir das. 617 00:29:51,040 --> 00:29:52,880 Du kommst hier rein und benimmst dich wie ein Fremder 618 00:29:52,880 --> 00:29:55,140 Ich umarme dich und du bist starr wie eine Holzpuppe. 619 00:29:55,160 --> 00:29:56,100 Ja, ich weiß. 620 00:29:56,540 --> 00:29:58,880 Dann sage ich Ihnen das, Christine Powell Sie ist wunderschön und du... 621 00:29:59,576 --> 00:30:00,636 Was ist los mit dir? 622 00:30:01,136 --> 00:30:02,956 Ich habe dich schon unten bei ihr gesehen. 623 00:30:03,576 --> 00:30:05,836 Ich habe mich wahrscheinlich benommen wie ein Idiot 624 00:30:06,476 --> 00:30:08,796 Ich hatte das Gefühl, als hätte mich etwas gestochen. 625 00:30:09,376 --> 00:30:11,496 Wenn du mich angelogen hättest über sein Aussehen, dann... 626 00:30:11,496 --> 00:30:12,576 Ich... 627 00:30:12,576 --> 00:30:13,776 aber du hast es nicht getan. 628 00:30:14,536 --> 00:30:16,076 Und jetzt fühle ich mich wieder sehr glücklich. 629 00:30:16,456 --> 00:30:17,496 Alles ist wunderbar. 630 00:30:19,876 --> 00:30:20,956 Wie siehst du aus? 631 00:30:21,016 --> 00:30:22,656 Du weißt nicht einmal, wie man sich gut kleidet. 632 00:30:24,476 --> 00:30:25,536 Frauen! 633 00:30:25,536 --> 00:30:26,916 Verstehst du diese Spezies, Axel? 634 00:30:28,156 --> 00:30:29,276 Ich fühle es nicht. 635 00:30:30,016 --> 00:30:31,296 Da kann ich dir nicht helfen. 636 00:30:32,256 --> 00:30:33,256 Ich habe es mir schon vorgestellt. 637 00:30:33,796 --> 00:30:35,076 Aber es gibt ein Sprichwort. 638 00:30:35,756 --> 00:30:38,156 Es ist besser, nichts zu wissen als viele Dinge das stimmt nicht. 639 00:30:40,376 --> 00:30:43,036 Jetzt siehst du so aus, wie ich es will Lass ihn mein Verlobter sein. 640 00:30:48,916 --> 00:30:51,856 Halber Mann der Welt, halber Braunbär 641 00:30:51,956 --> 00:30:52,936 Ich bin ein Bär. 642 00:30:52,936 --> 00:30:54,456 Ein Geübter, mit Nasenring. 643 00:30:54,676 --> 00:30:56,996 Oh, ich habe dir einen Ring in die Nase gesteckt. 644 00:30:57,196 --> 00:30:58,876 Lassen Sie zu, dass jemand versucht, es Ihnen wegzunehmen. 645 00:30:58,876 --> 00:30:59,896 Komm schon, Papa. 646 00:31:00,316 --> 00:31:02,616 Wir gehen hinunter, um den Bären tanzen zu sehen. 647 00:31:08,056 --> 00:31:09,876 Zuerst sagst du mir, ich soll ihn nicht empfangen ... 648 00:31:09,956 --> 00:31:11,696 und jetzt lädst du ihn selbst ein zu unserem Tisch. 649 00:31:11,736 --> 00:31:13,236 Sie wissen immer noch nicht, worum es geht? 650 00:31:13,296 --> 00:31:15,036 Wenn das, was er sagt, wahr ist, hat den größten... 651 00:31:15,036 --> 00:31:17,016 Eisenerzlagerstätte des Landes. 652 00:31:17,256 --> 00:31:19,336 Und wir wissen es nicht einmal Wenn du genug Geld hast... 653 00:31:19,416 --> 00:31:21,136 um Ihren Mietvertrag zu verlängern. 654 00:31:21,776 --> 00:31:22,816 Ist das unser Tanz? 655 00:31:23,976 --> 00:31:25,036 Gute Nacht. 656 00:31:42,586 --> 00:31:43,646 Befriedigt? 657 00:31:43,846 --> 00:31:45,626 Diese Nacht werde ich nie vergessen. 658 00:31:45,626 --> 00:31:47,106 Wenn ich in meine Einsamkeit zurückkehre. 659 00:31:47,426 --> 00:31:48,466 Wann muss er gehen? 660 00:31:48,506 --> 00:31:50,326 Morgen, sobald ich meinen Vertrag erneuere. 661 00:31:50,626 --> 00:31:52,206 Hast du das Geld bei dir? 662 00:31:52,506 --> 00:31:53,546 Ja, hier drin. 663 00:31:53,866 --> 00:31:55,326 Wenn ihm etwas passiert, bin ich verloren. 664 00:31:55,726 --> 00:31:57,666 Ich werde erst ruhig sein Lass mich ihn loswerden... 665 00:31:57,666 --> 00:31:58,706 und rede mit seinem Bruder. 666 00:31:58,866 --> 00:32:00,446 Willst du David nicht mir überlassen? 667 00:32:00,706 --> 00:32:02,266 Er tut alles, was ich von ihm verlange. 668 00:32:02,706 --> 00:32:03,726 Ja, ich glaube es. 669 00:32:25,336 --> 00:32:26,416 Guten Abend, Rick. 670 00:32:30,716 --> 00:32:32,416 Herr Nordlund und seine Tochter sind sie oben? 671 00:32:32,496 --> 00:32:33,656 Ja, es ist jetzt schon eine ganze Weile her. 672 00:32:33,656 --> 00:32:34,856 Also, ich hätte gerne meinen Schlüssel. 673 00:32:35,896 --> 00:32:37,416 Hier ist eine Nachricht für Sie. 674 00:32:40,356 --> 00:32:42,136 Ach, Chapman. der König aus Stahl 675 00:32:45,216 --> 00:32:48,996 Wenn sie keine kommerzielle Einigung erzielen, Nehmen Sie Kontakt mit mir auf. 676 00:32:49,336 --> 00:32:50,416 Viel Glück! 677 00:32:51,236 --> 00:32:52,236 Danke schön. 678 00:33:55,126 --> 00:33:56,066 Kyle! 679 00:33:56,106 --> 00:33:57,326 Kyle, mach die Tür auf! 680 00:33:58,066 --> 00:34:00,066 Kyle, ich bin bei dir! Gehen! 681 00:34:30,186 --> 00:34:31,346 Schatz, bist du verletzt? 682 00:34:31,846 --> 00:34:32,926 Nein, ich glaube nicht. 683 00:34:33,666 --> 00:34:34,706 Es wäre auch egal. 684 00:34:34,846 --> 00:34:35,746 Wer war es? 685 00:34:35,746 --> 00:34:36,906 Hast du gesehen, wer es war? 686 00:34:36,946 --> 00:34:38,346 Nein, ich weiß nur, dass es drei oder vier waren. 687 00:34:39,586 --> 00:34:40,666 Sie haben meine Brieftasche. 688 00:34:40,786 --> 00:34:41,746 Aus Liebe zu Gott! 689 00:34:41,786 --> 00:34:43,026 War das Mietgeld da? 690 00:34:43,086 --> 00:34:44,286 Ja, bis auf den letzten Cent. 691 00:34:44,346 --> 00:34:45,426 Zwanzigtausend Dollar. 692 00:34:45,926 --> 00:34:47,146 Sie haben nur dies verlassen. 693 00:34:47,606 --> 00:34:49,106 Oh, war es von einem dieser Banditen? 694 00:34:49,766 --> 00:34:50,806 Ja. 695 00:34:51,086 --> 00:34:52,266 Oh, warte mal! 696 00:34:54,906 --> 00:34:57,266 Schauen Sie, dieses Kaliber. 697 00:34:58,086 --> 00:34:59,406 Kommt Ihnen das nicht bekannt vor? 698 00:35:02,026 --> 00:35:03,206 Ja natürlich. 699 00:35:06,966 --> 00:35:08,686 Unsere Kollegen werden eine Überraschung erleben. 700 00:35:08,711 --> 00:35:10,750 Dieses Mal kommen sie nicht durch Deins so einfach. 701 00:35:11,686 --> 00:35:13,646 Haben Sie schon einmal Munition verkauft? für diese Waffe? 702 00:35:18,386 --> 00:35:19,506 Nein, niemals. 703 00:35:20,026 --> 00:35:21,046 Ich habe es nicht einmal. 704 00:35:21,726 --> 00:35:22,646 Danke schön. 705 00:35:26,506 --> 00:35:27,546 Was willst du? 706 00:35:27,886 --> 00:35:29,106 Hätten Sie Munition dafür? 707 00:35:29,246 --> 00:35:30,286 Ich habe keine Kugeln mehr. 708 00:35:31,686 --> 00:35:33,186 Ja, eine deutsche Waffe. 709 00:35:34,246 --> 00:35:35,286 Deutsche Fertigung. 710 00:35:35,306 --> 00:35:36,366 Ja, das sehe ich sofort. 711 00:35:38,326 --> 00:35:41,186 Es gibt auch amerikanische Patronen, dass ich weiß, 712 00:35:41,186 --> 00:35:42,686 das würde für diesen Revolver funktionieren. 713 00:35:43,506 --> 00:35:46,026 Ich müsste sie fragen und sie dauern lange. 714 00:35:46,946 --> 00:35:49,826 Diese Patronen können erworben werden in Minneapolis. 715 00:35:51,206 --> 00:35:52,986 Vielleicht hat hier jemand eine solche Waffe. 716 00:35:53,426 --> 00:35:56,306 Es ist natürlich möglich, aber ich weiß nicht, wer. 717 00:35:57,486 --> 00:35:58,526 Oh, warte. 718 00:35:59,046 --> 00:36:00,106 Einen Moment. 719 00:36:00,486 --> 00:36:01,566 Ja natürlich. 720 00:36:01,626 --> 00:36:03,366 Steve Powell hat so eine Waffe. 721 00:36:04,166 --> 00:36:05,226 Steve Powell? 722 00:36:05,226 --> 00:36:07,886 Ja, es gehört den Powells. der Eisenminen. 723 00:36:08,746 --> 00:36:09,906 Kennen Sie Steve Powell? 724 00:36:10,906 --> 00:36:11,986 Nein, ich glaube nicht. 725 00:36:12,206 --> 00:36:13,246 Dann fragen Sie ihn. 726 00:36:13,266 --> 00:36:15,146 Er ist ein toller Kerl, sehr nett. 727 00:36:15,546 --> 00:36:17,226 Wenn er Ihnen helfen kann, wird er es auf jeden Fall tun. 728 00:36:18,246 --> 00:36:19,046 Ja. 729 00:36:19,746 --> 00:36:20,746 Danke für den Rat. 730 00:36:20,806 --> 00:36:21,646 Gern geschehen. 731 00:36:21,666 --> 00:36:22,526 Tschüss. 732 00:36:23,006 --> 00:36:25,166 Okay, vielleicht bin ich eifersüchtig, aber ich bin nicht... 733 00:36:25,166 --> 00:36:27,206 so blind, dass ich es nicht kann addiere zwei und zwei. 734 00:36:27,806 --> 00:36:29,146 Unser Lager wurde gesprengt. 735 00:36:29,306 --> 00:36:30,926 Sie haben dir gedroht, Mesabi zu verlassen. 736 00:36:31,186 --> 00:36:33,226 Gestern Abend haben Sie es Christine Powell erzählt Was hast du getragen... 737 00:36:33,226 --> 00:36:34,226 das ganze Geld bei dir. 738 00:36:34,246 --> 00:36:35,546 Christine hat damit nichts zu tun. 739 00:36:35,726 --> 00:36:37,626 - Na ja, vielleicht nicht, aber... - Sicherlich nicht. 740 00:36:37,626 --> 00:36:39,046 Woher weißt du das so sicher? 741 00:36:39,066 --> 00:36:41,106 - Als? - Nun, weil ich sie kenne. 742 00:36:41,106 --> 00:36:43,186 Wow, du kennst sie, nach nur einer Nacht. 743 00:36:43,966 --> 00:36:47,306 Und außer Steve Powell gibt es niemanden in Duluth, der so einen Revolver hat. 744 00:36:47,346 --> 00:36:49,206 Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie das getan hat etwas zu sehen 745 00:36:49,306 --> 00:36:50,926 Steve und David vielleicht, aber nicht Christine. 746 00:36:51,366 --> 00:36:52,746 Das konnte man herausfinden. 747 00:36:52,826 --> 00:36:55,986 - Als? - Besuche sie und zeige ihr den Revolver. 748 00:36:58,386 --> 00:37:01,446 Ich denke, Sie würden die Konzession lieber verlieren bevor ich das herausfinde... 749 00:37:01,526 --> 00:37:03,126 Diese Frau hat etwas damit zu tun. 750 00:37:18,906 --> 00:37:20,266 Ich möchte mit Frau Powell sprechen. 751 00:37:20,506 --> 00:37:21,546 Mein Name ist Kyle Ramlo. 752 00:37:21,586 --> 00:37:22,426 Ich werde es Ihnen bekannt geben. 753 00:37:22,446 --> 00:37:23,266 Bitte kommen Sie herein. 754 00:37:23,486 --> 00:37:24,386 Milly! 755 00:37:24,746 --> 00:37:27,766 Bitte sagen Sie es Herrn Ramlo dass Miss Powell nicht zu Hause ist. 756 00:37:29,366 --> 00:37:30,306 Aber wenn er schon... 757 00:37:30,306 --> 00:37:31,466 Und mach die Tür zu! 758 00:37:36,426 --> 00:37:38,946 Es scheint, dass Sie ziemlich hartnäckig sind, Herr Ramlo. 759 00:37:39,386 --> 00:37:41,626 Hast du nicht gehört, als ich es sagte? Wer war nicht zu Hause? 760 00:37:41,686 --> 00:37:42,826 Er hat es sehr deutlich gesagt. 761 00:37:43,146 --> 00:37:44,746 Ich weiß nicht, warum er kam, aber ich hoffe... 762 00:37:44,806 --> 00:37:46,586 Mögen deine Gründe besser sein als seine Manieren. 763 00:37:46,586 --> 00:37:49,446 Da ich keinen Einfluss hatte in David zu seinen Gunsten, 764 00:37:49,446 --> 00:37:50,886 Ich weiß nicht, worüber wir sonst noch reden könnten. 765 00:37:51,606 --> 00:37:54,266 Haben Sie die Entscheidung nicht schon getroffen? nachdem ich letzte Nacht ausgeraubt wurde? 766 00:37:54,846 --> 00:37:55,926 Haben sie dich ausgeraubt? 767 00:37:56,126 --> 00:37:57,126 Ja, sein Bruder Steve. 768 00:37:57,466 --> 00:38:00,646 Es scheint Ihr Problem zu sein Es hat sein Urteilsvermögen getrübt. 769 00:38:00,926 --> 00:38:02,366 Ich denke, es ist das Beste, wenn du jetzt gehst. 770 00:38:02,546 --> 00:38:03,626 Ja, sofort. 771 00:38:04,166 --> 00:38:05,506 Kommt Ihnen diese Waffe bekannt vor? 772 00:38:07,906 --> 00:38:09,766 Weil? Natürlich nicht. 773 00:38:11,686 --> 00:38:12,786 Was wirst du jetzt tun? 774 00:38:13,586 --> 00:38:14,766 Finde deinen Bruder. 775 00:38:14,866 --> 00:38:16,966 Seien Sie vorsichtig mit Ihren Anschuldigungen. 776 00:38:17,086 --> 00:38:19,186 Mein Bruder ist eine misstrauische Person. 777 00:38:24,496 --> 00:38:25,596 -Millie! - Ja, sag es mir? 778 00:38:28,056 --> 00:38:31,176 - Bring mir die Kutsche. - Ja, sofort. 779 00:39:02,456 --> 00:39:03,656 GESUCHT 25.000 $ BELOHNUNG 780 00:39:03,676 --> 00:39:04,676 Ah, viel besser. 781 00:39:05,376 --> 00:39:06,376 Dieses Mal habe ich dich übertroffen. 782 00:39:06,376 --> 00:39:07,416 Ja, es war nicht schlecht. 783 00:39:08,936 --> 00:39:11,196 Der Schuss war 5000 Dollar wert, Freunde. 784 00:39:11,356 --> 00:39:13,256 Sammle die Belohnung ein und grüße den Sheriff. 785 00:39:13,596 --> 00:39:15,436 Nun, jetzt kommt der gute Teil, Junge. 786 00:39:16,756 --> 00:39:18,156 Nun, was habe ich dir gesagt? 787 00:39:21,116 --> 00:39:22,116 Seien Sie vorsichtig, Leute! 788 00:39:35,156 --> 00:39:36,596 Was passiert? Ist etwas passiert? 789 00:39:36,736 --> 00:39:37,876 Weil? Was könnte passieren? 790 00:39:37,896 --> 00:39:38,896 Ich habe Schüsse gehört. 791 00:39:38,916 --> 00:39:41,336 Ah, wir waren gerade dabei, uns ein wenig aufzuwärmen. 792 00:39:42,456 --> 00:39:43,496 Steve, sei vorsichtig. 793 00:39:43,956 --> 00:39:46,096 Ramlo hat einen Revolver gefunden. Er hat es mir gezeigt. 794 00:39:46,296 --> 00:39:47,596 Ich habe es in seinem Zimmer verloren. 795 00:39:47,936 --> 00:39:50,316 Aber zuerst muss man beweisen davor ist mein Revolver. 796 00:39:50,716 --> 00:39:52,796 Ich glaube nicht, dass ich vor ein Gericht gehen werde. mit dieser Geschichte. 797 00:39:52,796 --> 00:39:53,876 Er kommt hierher. 798 00:39:53,956 --> 00:39:54,936 Ich sah, wie er mir folgte. 799 00:39:54,976 --> 00:39:58,036 Wenn Sie darauf bestehen, uns zu folgen, werden wir es tun Wir müssen uns um diesen Jungen kümmern. 800 00:39:58,456 --> 00:39:59,636 Kommt schon, Leute, kommt mit mir. 801 00:39:59,716 --> 00:40:01,476 - Wohin, zur Hütte? - Ja. 802 00:40:05,236 --> 00:40:06,436 Jetzt werde ich es zu Ende bringen. 803 00:40:27,536 --> 00:40:28,556 Zu spät. 804 00:40:28,876 --> 00:40:31,016 Da er aber Selbstmord begehen will, Du wirst finden... 805 00:40:31,016 --> 00:40:33,656 mein Bruder und seine Freunde in der Hütte, neben dem großen Felsen. 806 00:40:34,496 --> 00:40:35,576 Sie warten auf dich. 807 00:40:37,576 --> 00:40:38,756 Was für eine Frau bist du? 808 00:40:41,476 --> 00:40:44,696 Die Frau, mein lieber Herr Ramlo, das du schon immer wolltest. 809 00:40:48,676 --> 00:40:50,576 Und du wolltest es schon immer, oder? 810 00:40:51,216 --> 00:40:52,216 Befriedigt? 811 00:40:52,696 --> 00:40:54,896 Nicht, solange Steve ihm freien Lauf lässt. 812 00:41:18,096 --> 00:41:23,656 Was für ein schrecklicher Sturm in dieser Nacht ... 813 00:41:23,756 --> 00:41:26,356 am Erie-Kanal. 814 00:41:27,816 --> 00:41:32,156 Oh, der Erie stieg und der Gin 815 00:41:32,156 --> 00:41:36,556 es ging zu Ende und ich glaube kaum, dass wir es schaffen werden 816 00:41:36,556 --> 00:41:42,116 ein Getränk, bis wir in Buffalo ankommen, bis wir Buffalo erreichen. 817 00:41:43,056 --> 00:41:46,456 Wenn du so heulst, wie sollen wir es dann hören? Wenn sich dieser Joker anschleicht? 818 00:41:46,456 --> 00:41:48,636 Halten Sie ihn für so schlau wie? damit du es erkennst... 819 00:41:48,696 --> 00:41:50,116 von dem, was wir für Sie vorbereitet haben? 820 00:41:50,236 --> 00:41:52,616 Ah, unser Begrüßungskomitee. 821 00:41:52,876 --> 00:41:53,916 Ich hatte es vergessen. 822 00:42:01,456 --> 00:42:02,896 Das habe ich dir schon einmal gesagt. 823 00:42:03,376 --> 00:42:05,576 Behalten Sie beim Geben Ihre schmutzigen Hände auf dem Tisch. 824 00:42:05,936 --> 00:42:07,736 Entschuldigung, Entschuldigung, Rick, Es war nicht meine Absicht. 825 00:42:55,396 --> 00:42:56,576 Auf diese Weise gehen wir nirgendwo hin. 826 00:42:56,636 --> 00:42:58,396 Bringt die Männer, Wir erwarten Sie im Haus. 827 00:42:58,476 --> 00:42:59,836 Glaubst du, der Typ ist so dumm? 828 00:42:59,856 --> 00:43:01,156 Hey, er ist uns bisher gefolgt. 829 00:43:01,176 --> 00:43:02,456 Jetzt gibt er nicht mehr auf. 830 00:43:30,946 --> 00:43:32,766 Komm schon, Ramlo, ich werde auf dich warten. 831 00:43:33,306 --> 00:43:34,366 Ruhig. 832 00:43:34,866 --> 00:43:36,106 Wir haben viel Zeit. 833 00:44:06,836 --> 00:44:07,936 - Kommt zurück. - Was passiert? 834 00:44:07,936 --> 00:44:09,796 Ich habe hier keinen Spaß. Ich warte draußen auf dich. 835 00:44:09,916 --> 00:44:11,056 Du bist verrückt, bleib hier. 836 00:44:11,476 --> 00:44:13,196 Steve! Steve, komm her! 837 00:44:43,696 --> 00:44:44,696 Raus aus der Kabine! 838 00:44:44,796 --> 00:44:45,816 Schnell! Vorsichtig! 839 00:45:36,600 --> 00:45:39,000 DER STAAT MINNESOTA WIRD ZAHLEN EINE BELOHNUNG VON 25.000 $ 840 00:45:39,000 --> 00:45:41,800 WEN SIE AN DIE BEHÖRDEN ÜBERLIEGEN TOT ODER LEBENDIG FÜR FOLGENDES... 841 00:45:45,656 --> 00:45:50,756 Bergbauunternehmen der neuen Ära KYLE RAMLO, PRÄSIDENT 842 00:46:01,676 --> 00:46:03,196 Ist es nicht wunderbar? 843 00:46:03,376 --> 00:46:04,896 Ja, nach und nach geht es voran. 844 00:46:05,276 --> 00:46:08,116 Und es sind erst ein paar Wochen vergangen... 845 00:46:15,116 --> 00:46:16,596 Ich habe dich dreimal gewarnt, O'Hara. 846 00:46:16,696 --> 00:46:18,096 Es ist vorbei. Geh weg! 847 00:46:18,316 --> 00:46:19,296 Ach, du! 848 00:46:31,736 --> 00:46:32,876 Ich werde... 849 00:46:34,396 --> 00:46:36,156 Wenn du jetzt nicht gehst, werde nach der Arbeit gehen. 850 00:46:59,286 --> 00:47:00,246 Danke schön. 851 00:47:05,466 --> 00:47:06,466 Schau, Kyle. 852 00:47:17,025 --> 00:47:18,346 Es ist von Chapman aus Pittsburgh. 853 00:47:18,785 --> 00:47:21,445 Bietet einen Zweijahresvertrag für den Zeitpunkt, an dem wir mit den Lieferungen beginnen. 854 00:47:21,445 --> 00:47:22,405 Und hör weiter zu. 855 00:47:22,425 --> 00:47:24,914 Wenn Sie finanzielle Schwierigkeiten haben, wir werden begeistert sein... 856 00:47:24,939 --> 00:47:27,390 indem ich ihnen eine größere Summe vorschusse über zukünftige Lieferungen. 857 00:47:27,466 --> 00:47:28,466 Was sagst du dazu, Katie? 858 00:47:28,466 --> 00:47:29,466 Oh, Kyle, ist das nicht großartig? 859 00:47:30,206 --> 00:47:31,526 Wie viel Glück hast du? 860 00:47:31,806 --> 00:47:33,186 Ich wusste, dass das passieren würde. 861 00:47:33,386 --> 00:47:34,426 Es musste passieren. 862 00:47:34,566 --> 00:47:35,786 Hey, Axel, sieh dir das an! 863 00:47:59,306 --> 00:48:01,426 Hallo? Ja, das ist Ramlo. 864 00:48:02,146 --> 00:48:04,166 Oh, Herr Kapitän, ist es schon wieder da? 865 00:48:05,106 --> 00:48:06,546 Haben Sie die Dampfmaschine an Bord? 866 00:48:07,306 --> 00:48:08,826 Ja, ich werde dafür sorgen, dass sie es abholen. 867 00:48:31,476 --> 00:48:34,236 Wow, dieser Ramlo hört nicht auf zu extrahieren Tag und Nacht. 868 00:48:34,556 --> 00:48:36,736 Werden Sie vom Erzabbau nie müde? 869 00:48:36,996 --> 00:48:38,616 Am Ende werden wir alle nach einem Job fragen. 870 00:49:16,556 --> 00:49:18,236 Geben Sie dies Sven Hans und dem Vorarbeiter. 871 00:49:18,396 --> 00:49:19,376 Der nächste. 872 00:49:19,856 --> 00:49:21,256 Jack Barbier, Telefonist. 873 00:49:22,856 --> 00:49:23,856 Ein weiterer Powell-Mann. 874 00:49:24,636 --> 00:49:26,016 Warum ist Powell gegangen? 875 00:49:26,076 --> 00:49:27,476 Ich habe nicht aufgegeben. Sie haben mich gefeuert. 876 00:49:27,596 --> 00:49:28,536 Heilige Scheiße! 877 00:49:28,916 --> 00:49:30,056 Wollen sie niemanden behalten? 878 00:49:30,096 --> 00:49:32,116 Was nützt das Mineral Wenn sie es nicht verkaufen können? 879 00:49:32,336 --> 00:49:33,596 Ja, da hast du auch recht. 880 00:49:33,956 --> 00:49:34,996 Gib es Mike Brady. 881 00:49:35,376 --> 00:49:36,396 Der nächste. 882 00:49:36,456 --> 00:49:38,456 James Brückelein, Teamleiter in Powell. 883 00:49:40,836 --> 00:49:43,796 Derzeit unbrauchbare Mineralien mit hohem Salicylgehalt... 884 00:49:43,796 --> 00:49:48,096 und Phosphor werden analysiert und klassifiziert und für später gespeichert. 885 00:49:48,416 --> 00:49:50,496 Die Teamleiter Sie sind dafür verantwortlich. 886 00:49:50,516 --> 00:49:51,656 Geben Sie das sofort weiter. 887 00:49:51,736 --> 00:49:53,996 Insbesondere Axel Nordlund, zum Personalbüro, 888 00:49:53,996 --> 00:49:55,636 an die Teamleiter und die Vorarbeiter. 889 00:49:55,656 --> 00:49:56,716 Verstanden. 890 00:49:57,136 --> 00:49:58,456 Nehmen Sie sich heute Nachmittag eine Stunde frei, 891 00:49:58,456 --> 00:49:59,676 weil ich ihn heute Abend brauche. 892 00:50:00,476 --> 00:50:01,236 Ja, Sir. 893 00:50:01,276 --> 00:50:02,276 Mindestens ein paar Stunden. 894 00:50:13,496 --> 00:50:15,536 Wow, was für eine Überraschung! 895 00:50:15,896 --> 00:50:18,756 Seitdem ist mindestens ein Monat vergangen das letzte Mal, als wir uns sahen. 896 00:50:19,616 --> 00:50:21,356 Sei nicht böse, Ich hatte viel Arbeit. 897 00:50:21,996 --> 00:50:23,116 Glaubst du, ich verstehe es nicht? 898 00:50:23,996 --> 00:50:26,856 Stell dir vor, ich wollte dich nur sehen um Sie zum Abendessen einzuladen. 899 00:50:26,916 --> 00:50:28,156 Weil Papa heute nach Hause kommt. 900 00:50:28,636 --> 00:50:30,216 Ich würde gerne gehen, aber ich habe... 901 00:50:30,216 --> 00:50:31,256 Bitte. 902 00:50:31,256 --> 00:50:33,376 Du kannst zu Abend essen und dann gehst du, wenn es sein muss. 903 00:50:33,496 --> 00:50:35,336 Ja, ich weiß. Aber ärgern Sie sich nicht darüber. 904 00:50:36,216 --> 00:50:37,856 Wie könnte ich wütend werden? 905 00:50:38,076 --> 00:50:39,656 Ja, ich habe es dir gerade selbst vorgeschlagen. 906 00:51:03,546 --> 00:51:04,606 Das reicht! 907 00:51:05,386 --> 00:51:06,706 Du kannst mich nicht so behandeln. 908 00:51:07,366 --> 00:51:08,846 Dass er dich nicht so behandeln kann? 909 00:51:13,406 --> 00:51:15,386 Es war Absicht, sehr klar. 910 00:51:15,546 --> 00:51:16,926 Und dieses Mal wird er bezahlen. 911 00:51:17,106 --> 00:51:18,146 Ich werde es nicht tolerieren. 912 00:51:18,586 --> 00:51:19,666 Was werden Sie tun? 913 00:51:20,006 --> 00:51:21,906 Sie kennen die Gegend von Clear Spring, Wohin geht es... 914 00:51:21,906 --> 00:51:23,806 Die Straße zwischen den Powell-Minen und Duluth. 915 00:51:24,106 --> 00:51:25,546 Ja, es ist völlig nutzlos. 916 00:51:26,066 --> 00:51:27,346 Neunzig Prozent Taconit. 917 00:51:27,986 --> 00:51:29,066 Und was ist damit? 918 00:51:29,766 --> 00:51:32,746 Nach heute, Ich bin zum Notar gegangen und habe die Fläche gemietet. 919 00:51:33,566 --> 00:51:34,526 Hast du es gemietet? 920 00:51:34,566 --> 00:51:36,626 Das kannst du nicht tun, Kyle. Vater, ich weiß, was du vorhast. 921 00:51:36,686 --> 00:51:37,946 Das kannst du nicht, das solltest du nicht tun. 922 00:51:37,986 --> 00:51:39,006 Warum sollte ich es nicht tun? 923 00:51:39,166 --> 00:51:40,946 Haben uns diese Leute nicht in die Luft gesprengt? der Bagger? 924 00:51:41,306 --> 00:51:42,526 Haben sie nicht versucht, mich zu töten? 925 00:51:42,706 --> 00:51:45,746 Diese Banditen, alle fünf, saßen da, Ich warte darauf, mich abzuschießen. 926 00:51:45,956 --> 00:51:47,756 Es ist mir egal. Das alles liegt nun hinter uns. 927 00:51:47,756 --> 00:51:49,756 Sie haben ihren Namen praktisch verloren und Ihr Unternehmen, 928 00:51:49,756 --> 00:51:51,156 und sie haben keine Bedeutung mehr. 929 00:51:51,256 --> 00:51:52,946 Warum lässt du diese Frau nicht in Ruhe? 930 00:51:53,166 --> 00:51:54,186 Was ist los mit dir? 931 00:51:54,286 --> 00:51:55,286 Was planen Sie? 932 00:51:57,326 --> 00:51:59,066 Warum machst du dir so viele Sorgen? von den Powells? 933 00:51:59,626 --> 00:52:00,646 Ich mache es nicht. 934 00:52:01,326 --> 00:52:02,806 Ich mache mir nur Sorgen um dich. 935 00:52:05,466 --> 00:52:06,606 Für mich? 936 00:52:12,516 --> 00:52:13,896 Ist dir das nicht klar? 937 00:52:14,676 --> 00:52:16,636 Du sagst, du willst Drachen steigen lassen, 938 00:52:16,636 --> 00:52:18,616 Aber das ist nicht das, was du willst, aber... 939 00:52:18,616 --> 00:52:19,616 Aber was? 940 00:52:21,176 --> 00:52:22,876 Ich sage es dir lieber nicht. 941 00:52:26,976 --> 00:52:27,976 Sag es. 942 00:52:28,836 --> 00:52:30,996 Du hast gegen die Powells gekämpft und gewonnen. 943 00:52:31,496 --> 00:52:32,896 Jetzt haben Sie die Macht in der Stadt. 944 00:52:33,656 --> 00:52:35,296 Aber du hast keine Macht über dich selbst. 945 00:52:36,116 --> 00:52:37,796 Du bist dir selbst nicht sicher. 946 00:52:38,396 --> 00:52:40,316 Wer sagt, dass ich nicht sicher bin? von mir selbst? 947 00:52:40,496 --> 00:52:41,496 Ich sage es. 948 00:52:41,716 --> 00:52:43,816 Deshalb Ihr Sieg über die Powells Es ist nicht genug für dich. 949 00:52:44,836 --> 00:52:47,116 Auch wenn du ein Mann bist, Sie wollen sich an Christine Powell rächen. 950 00:52:49,356 --> 00:52:50,856 Und du liebst sie und du weißt es. 951 00:52:53,696 --> 00:52:54,936 Worauf begründen Sie das, Katy? 952 00:52:55,776 --> 00:52:57,056 Ich kann es dir nicht sagen. 953 00:52:57,556 --> 00:52:58,556 Ich weiß es einfach. 954 00:52:59,756 --> 00:53:01,496 wenn du jemanden liebst Du hast diese Intuition. 955 00:53:02,736 --> 00:53:05,616 Und würde es sie und ihren Bruder ruinieren? Nur um zu zeigen, dass ich sie liebe? 956 00:53:05,876 --> 00:53:07,476 Ich hoffe, dass du eines Tages zur Besinnung kommst. 957 00:53:07,916 --> 00:53:08,996 Gute Nacht. 958 00:53:23,256 --> 00:53:24,956 „DER VERTEIDIGER VON DULUTH“ 959 00:53:25,256 --> 00:53:28,556 RAMLO, DER KÖNIG DES EISEN, RUINIEREN SIE DIE POWELLS. 960 00:53:28,856 --> 00:53:32,456 RAMLO blockiert Zufahrtsstraßen ZU DEN POWELL-MINEN. 961 00:53:32,756 --> 00:53:38,256 STURZ DER BERÜHMTEN DYNASTIE AUS EISEN. 962 00:53:52,256 --> 00:53:54,256 Bergbauunternehmen der neuen Ära 963 00:54:03,036 --> 00:54:05,156 Ja, Christy. Es ist vorbei. 964 00:54:06,416 --> 00:54:07,436 Ach wirklich? 965 00:54:09,036 --> 00:54:11,356 Schauen Sie, ich konnte es bekommen alle erdenklichen Credits... 966 00:54:11,356 --> 00:54:14,576 Mein Vater war ein Kämpfer und der Kämpfer Es fließt auch durch meine Adern. 967 00:54:14,576 --> 00:54:15,596 Ja, das weiß ich alles. 968 00:54:15,736 --> 00:54:18,376 Aber dieses Mal sind keine Waffen mehr übrig kämpfen. 969 00:54:19,216 --> 00:54:20,876 meinst du Ich habe keine Waffen mehr? 970 00:54:21,256 --> 00:54:22,296 Das bleibt abzuwarten. 971 00:54:31,526 --> 00:54:33,146 Schicken Sie ein Telegramm an Chapman. 972 00:54:34,266 --> 00:54:36,626 Wir werden uns wahrscheinlich verdoppeln Finanzierung im nächsten Jahr. 973 00:54:36,946 --> 00:54:38,346 Genaue Zahlen folgen. 974 00:54:38,786 --> 00:54:39,806 Mit freundlichen Grüßen, Ramlo. 975 00:54:39,886 --> 00:54:40,766 Verstanden? 976 00:54:40,826 --> 00:54:41,906 Ja, Sir. 977 00:54:41,986 --> 00:54:44,006 Ich muss mich heute Abend darum kümmern. 978 00:54:44,406 --> 00:54:46,186 Aber es wird nicht zu spät sein zum Treffen, oder? 979 00:54:46,586 --> 00:54:47,666 Welches Treffen? 980 00:54:51,886 --> 00:54:52,946 Oh, danke, Herr Harris. 981 00:54:52,946 --> 00:54:54,226 Ich werde vergesslich. 982 00:54:54,566 --> 00:54:56,186 Also machen Sie mir das Angebot am Morgen. 983 00:54:56,526 --> 00:54:59,306 Rufen Sie Axel Nordlund an und sagen Sie es ihm Geben Sie den Leuten etwas zu trinken. 984 00:54:59,386 --> 00:55:00,306 Ich komme. 985 00:55:00,386 --> 00:55:01,466 Ja, Sir. 986 00:55:01,666 --> 00:55:03,386 Wie geht es Ihnen, Herr Harris? Hast du keine Lust zu kommen? 987 00:55:03,446 --> 00:55:04,706 Es gibt Getränke, so viel Sie möchten. 988 00:55:04,766 --> 00:55:05,886 Oh nein, ich habe keine Lust. 989 00:55:05,946 --> 00:55:06,746 Vielen Dank. 990 00:55:06,766 --> 00:55:09,586 Das bedeutet nicht, dass ich nicht getrunken habe manchmal nachts. 991 00:55:09,970 --> 00:55:11,960 Ich hätte dich gerne begleitet. Bis morgen. 992 00:55:12,000 --> 00:55:13,060 Gute Nacht. 993 00:55:28,996 --> 00:55:30,056 Gute Nacht. Gesundheit! 994 00:55:40,056 --> 00:55:42,736 Könntest du mir etwas geben, Herr Direktor? 995 00:55:43,096 --> 00:55:44,396 Ah, du bist wertlos. 996 00:55:45,876 --> 00:55:48,836 Nur eines, Sir General, nur einer. 997 00:55:48,856 --> 00:55:51,916 - Hier. - Gott segne Sie, Euer Ehren! 998 00:55:52,156 --> 00:55:53,176 Und vieles. 999 00:55:54,156 --> 00:55:55,516 Ah, du bist es. 1000 00:55:55,516 --> 00:55:57,616 Ich will deine schmutzige Wohltätigkeit nicht. 1001 00:55:57,716 --> 00:55:59,836 Du, du Grabschänder! Hast du verstanden? 1002 00:56:23,766 --> 00:56:24,986 Jetzt ein Witz. 1003 00:56:25,366 --> 00:56:26,566 Sven, Svenson liegt im Sterben. 1004 00:56:26,686 --> 00:56:28,694 Sie denken also, wer es sein würde am diplomatischsten... 1005 00:56:28,719 --> 00:56:30,490 um es seiner Frau zu sagen, Frau Svenson. 1006 00:56:30,586 --> 00:56:32,286 Damit sie nicht auch vor Angst stirbt. 1007 00:56:32,286 --> 00:56:33,306 Und sie schicken Olaf zu ihm. 1008 00:56:33,946 --> 00:56:36,226 Olaf geht zu Frau Svensons Haus und klopft an die Tür. 1009 00:56:36,406 --> 00:56:38,386 Ah... da ist nein, da ist nein... Komm her! 1010 00:56:38,686 --> 00:56:40,866 Ich erzähle einen tollen Witz. 1011 00:56:41,526 --> 00:56:42,966 Dann klopft Olaf an die Tür. 1012 00:56:43,246 --> 00:56:45,526 Frau Svenson kommt zur Tür und Olaf sagt ihm... 1013 00:56:45,526 --> 00:56:47,886 mit größter Höflichkeit: Sind Sie Svensons Witwe? 1014 00:56:48,106 --> 00:56:51,126 und sie antwortete ihm: Ich bin Frau Svenson, aber ich bin keine Witwe. 1015 00:56:51,366 --> 00:56:52,686 Und er... ist sie nicht eine Witwe? 1016 00:56:52,866 --> 00:56:54,826 Möchten Sie wetten? 1017 00:57:02,386 --> 00:57:03,426 Kyle! Vorsichtig! 1018 00:57:11,686 --> 00:57:12,726 Verräter! 1019 00:57:20,086 --> 00:57:22,056 Er ist bewusstlos. Geh schnell zum Arzt. 1020 00:57:23,726 --> 00:57:26,286 Der Toast ist wieder verbrannt, Ich werde es nie lernen. 1021 00:57:26,946 --> 00:57:30,186 Mir kommt es nicht so schlimm vor, es schmeckt nach Holzkohle, aber das soll gesund sein. 1022 00:57:30,446 --> 00:57:32,846 Du musst mich nicht ermutigen, Ich bin eine schreckliche Hausfrau. 1023 00:57:33,726 --> 00:57:36,446 Schade, dass es das hier nicht gibt zu meinem Koch 1024 00:57:36,726 --> 00:57:38,766 Ich sollte in der Lage sein zu wirken zu diesem Ramlo aus der Stadt. 1025 00:57:39,246 --> 00:57:40,486 Das hast du wunderbar gemacht. 1026 00:57:41,886 --> 00:57:44,186 Die Zeitung sollte hier sein Morgen früh werde ich sehen. 1027 00:58:02,536 --> 00:58:03,536 Christine! 1028 00:58:11,196 --> 00:58:12,296 Worüber freust du dich so? 1029 00:58:12,676 --> 00:58:16,296 Die einzige Nachricht, die mich glücklich machen könnte Es wäre Ramlos Nachruf. 1030 00:58:16,436 --> 00:58:18,498 Es ist nicht so schön, aber es ist... 1031 00:58:18,523 --> 00:58:20,480 im Krankenhaus mit einem Loch auf der Stirn. 1032 00:58:20,536 --> 00:58:21,556 Lassen Sie mich sehen. 1033 00:58:23,996 --> 00:58:27,356 O'Hara, der alte, schmutzige und ewig betrunkener O'Hara. 1034 00:58:28,336 --> 00:58:29,916 Dafür sollten sie ihn belohnen. 1035 00:58:32,396 --> 00:58:33,656 Was passiert? Wohin gehst du? 1036 00:58:33,716 --> 00:58:35,516 Ins Gefängnis, David, ins Gefängnis. 1037 00:58:37,716 --> 00:58:40,156 Warum verkehrst du mit so einem Typen? Miss Powell? 1038 00:58:40,556 --> 00:58:41,656 Mit einem Niemand. 1039 00:58:41,976 --> 00:58:44,636 Ja, ich weiß, aber es hat funktioniert für uns seit 30 Jahren. 1040 00:58:46,636 --> 00:58:50,416 O'Hara, du Stück Scheiße, wach auf! Eine Dame kommt Sie besuchen. 1041 00:58:52,376 --> 00:58:55,396 Nur ein paar Minuten, Es ist verboten, wissen Sie. 1042 00:58:55,556 --> 00:58:56,616 Vielen Dank. 1043 00:58:59,936 --> 00:59:03,216 Sei mir nicht böse, O'Hara, aber als ich es herausfand... 1044 00:59:03,216 --> 00:59:04,496 von seinem Missgeschick... 1045 00:59:04,496 --> 00:59:06,676 Kommst du mich besuchen, weil ich es bin? im Gefängnis? 1046 00:59:07,256 --> 00:59:08,696 Ja, aber für Ramlo. 1047 00:59:10,596 --> 00:59:12,196 Ah, ich verstehe, deshalb. 1048 00:59:13,216 --> 00:59:14,176 Also? 1049 00:59:14,256 --> 00:59:18,236 Er braucht Geld, um seine Strafe zu bezahlen, nicht wahr? 1050 00:59:21,300 --> 00:59:22,940 Komm schon, nimm es. 1051 00:59:23,060 --> 00:59:24,080 Warum hast du Angst? 1052 00:59:24,920 --> 00:59:26,160 Was muss ich dafür tun? 1053 00:59:26,400 --> 00:59:27,660 Ihn mit dir in die Oper gehen lassen? 1054 00:59:28,100 --> 00:59:30,360 Das wäre lieb von dir, mein lieber O'Hara. 1055 00:59:31,260 --> 00:59:35,700 Wenn ich hier weggehe, wenn ich fertig bin Dein Urlaub, lass es mich wissen. 1056 00:59:37,400 --> 00:59:38,460 Vertrau mir. 1057 00:59:38,940 --> 00:59:40,040 Ich gebe dir Bescheid. 1058 00:59:56,690 --> 00:59:58,870 Mrs. Powell, Mr. Ramlo ist mein Patient. 1059 00:59:58,870 --> 01:00:00,450 Kyle, ich muss mit dir reden. 1060 01:00:00,570 --> 01:00:03,770 Ich habe keine Werbung gemacht, weil ich davon ausgegangen bin Er würde mich nicht empfangen. 1061 01:00:03,990 --> 01:00:05,630 Ich habe kein Recht, dich um einen Gefallen zu bitten, 1062 01:00:05,710 --> 01:00:06,970 aber ich mache es trotzdem. 1063 01:00:08,150 --> 01:00:09,230 Es ist in Ordnung, Doktor. 1064 01:00:13,030 --> 01:00:14,050 Was willst du? 1065 01:00:14,430 --> 01:00:16,450 Ich bin der Mann, der deinen Bruder getötet hat. 1066 01:00:16,810 --> 01:00:17,810 Ja, ich weiß. 1067 01:00:17,850 --> 01:00:18,930 Ich werde es nie vergessen. 1068 01:00:19,250 --> 01:00:21,010 Daher macht sein Besuch kaum Sinn. 1069 01:00:21,270 --> 01:00:23,290 Ja, für mich ist es eine Notwendigkeit, mit ihm zu reden. 1070 01:00:25,250 --> 01:00:26,310 Hinsetzen. 1071 01:00:26,910 --> 01:00:27,990 Nein danke. 1072 01:00:30,250 --> 01:00:34,750 Kyle, ich habe lange nur nachgedacht wo Steve tot ist. 1073 01:00:35,210 --> 01:00:36,510 Ich mochte ihn sehr. 1074 01:00:38,070 --> 01:00:40,270 Mit sieben Jahren bekam er sein erstes Pony. 1075 01:00:40,450 --> 01:00:42,210 Ich erinnere mich noch an das erste Mal Wer hat es eingerichtet... 1076 01:00:42,210 --> 01:00:44,370 und wie stolz er war mit seiner Reithose. 1077 01:00:44,450 --> 01:00:47,210 Ich habe mich noch nie so vereint gefühlt zu David wie zu Steve. 1078 01:00:51,040 --> 01:00:52,640 Ich kann deinen Bruder nicht zurückgeben. 1079 01:00:53,520 --> 01:00:57,680 Und dieser kleine Junge existierte nicht mehr, aber er war ein Bandit. 1080 01:00:58,300 --> 01:00:59,460 Oh, ich weiß, ich weiß. 1081 01:00:59,560 --> 01:01:00,580 Deshalb bin ich hier. 1082 01:01:00,580 --> 01:01:02,720 Das möchte ich Ihnen zum Schluss noch sagen Ich habe es verstanden. 1083 01:01:02,920 --> 01:01:04,280 Damals wollte er ihn töten. 1084 01:01:04,700 --> 01:01:06,280 Ich wollte ihm nur Angst machen. 1085 01:01:06,400 --> 01:01:07,440 Ich hatte keine Ahnung. 1086 01:01:07,500 --> 01:01:08,500 Lüge. 1087 01:01:11,760 --> 01:01:13,160 Kyle, bitte hilf mir. 1088 01:01:13,340 --> 01:01:14,880 Ehrlichkeit ist neu für mich. 1089 01:01:14,880 --> 01:01:15,940 Ich gebe mir große Mühe. 1090 01:01:16,020 --> 01:01:17,900 Ich möchte wirklich versuchen, ehrlich zu sein. 1091 01:01:18,620 --> 01:01:19,660 Natürlich wusste ich es. 1092 01:01:19,780 --> 01:01:20,780 Ich wusste alles. 1093 01:01:21,380 --> 01:01:22,900 Ich bin genauso schuldig wie er. 1094 01:01:23,400 --> 01:01:24,460 Aber warum, Christine? 1095 01:01:25,280 --> 01:01:27,199 Er hatte immer das ganze Geld das ich brauchte. 1096 01:01:27,680 --> 01:01:29,640 Dass eine Person eine andere so sehr hasst ... 1097 01:01:29,640 --> 01:01:31,820 versuche es verschwinden zu lassen, Das würde ich noch verstehen. 1098 01:01:32,480 --> 01:01:33,860 Wenn das bei uns der Fall gewesen wäre, 1099 01:01:33,860 --> 01:01:35,400 Aber ich bedeute dir nichts. 1100 01:01:35,740 --> 01:01:37,520 Du und dein Bruder wollten töte mich für Geld 1101 01:01:37,960 --> 01:01:38,980 Du hast mich nicht gehasst. 1102 01:01:40,280 --> 01:01:41,900 Ich hatte Angst vor ihm. 1103 01:01:43,120 --> 01:01:44,140 Furcht? Worüber? 1104 01:01:44,520 --> 01:01:46,000 Hast du gedacht, ich würde dein Geld nehmen? 1105 01:01:46,260 --> 01:01:50,080 Nein, aber es würde mir die Kontrolle nehmen über mich. 1106 01:01:52,560 --> 01:01:53,580 Bitte gehen Sie jetzt. 1107 01:01:54,420 --> 01:01:56,920 Mir geht es nicht sehr gut und ich möchte mich ein wenig ausruhen. 1108 01:01:57,940 --> 01:02:01,580 Sie haben von Ehrlichkeit gesprochen, aber Es scheint, als ob er nur mit mir spielen möchte. 1109 01:02:02,300 --> 01:02:03,500 Ich weiß auch nicht, worauf er sich bezieht. 1110 01:02:03,520 --> 01:02:05,220 Du weißt sehr gut, was ich meine. 1111 01:02:05,260 --> 01:02:06,300 Glaubst du das? 1112 01:02:12,900 --> 01:02:14,960 Er sagte, das hätte ich schon immer getan das Geld, das ich brauchte, 1113 01:02:14,960 --> 01:02:17,100 und ich hatte auch die Macht was ich wollte 1114 01:02:17,180 --> 01:02:19,220 Und ich bin eine Frau, eine attraktive Frau. 1115 01:02:19,440 --> 01:02:20,860 Das bedeutet auch viel Kraft. 1116 01:02:20,920 --> 01:02:22,520 Kein Mann konnte mich jemals besiegen. 1117 01:02:23,460 --> 01:02:24,500 Und dann bist du angekommen. 1118 01:02:25,300 --> 01:02:27,400 während wir tanzten Ich sah das Mädchen an, das... 1119 01:02:27,400 --> 01:02:29,500 mit dem älteren Mann am Tisch sitzen. 1120 01:02:30,120 --> 01:02:32,880 Und dann sehnte ich mich danach, dass er mich ansah auf die gleiche liebevolle Art und Weise. 1121 01:02:33,380 --> 01:02:34,680 Aber du hasst mich nicht einmal. 1122 01:02:34,840 --> 01:02:36,880 Vielleicht tut es mir einfach leid oder Abneigung gegen mich. 1123 01:02:37,440 --> 01:02:39,500 Deshalb habe ich Angst vor ihm, weil du der Mann bist... 1124 01:02:39,500 --> 01:02:40,600 das könnte mich dominieren. 1125 01:02:53,890 --> 01:02:54,890 Für dich. 1126 01:02:56,730 --> 01:02:57,750 Für uns. 1127 01:03:30,980 --> 01:03:32,000 Habe ich es nicht gegeben? 1128 01:03:32,060 --> 01:03:33,320 Du hast nicht einmal den Baum getroffen. 1129 01:03:33,860 --> 01:03:34,620 Oh. 1130 01:03:34,700 --> 01:03:35,940 Du wolltest es nicht wirklich treffen. 1131 01:03:36,039 --> 01:03:38,600 Du wolltest nur einen Grund dafür Ich werde meinen Arm um dich legen, oder? 1132 01:03:39,339 --> 01:03:40,620 Braucht man dafür einen Grund? 1133 01:03:42,400 --> 01:03:48,900 RAMLO, DER KÖNIG DES EISEN, HEIRATET 1134 01:03:49,300 --> 01:03:56,500 EIN ALTER FEIND ES WIRD ROMANTIK 1135 01:04:06,570 --> 01:04:09,010 Ist es dir wirklich egal? Wenn ich weiter Richtung Mesabi fahre? 1136 01:04:09,090 --> 01:04:10,370 Aber ich verstehe es. 1137 01:04:10,630 --> 01:04:13,730 Nun, wir werden uns erst übermorgen sehen, Ja, ich kann so lange warten. 1138 01:04:14,230 --> 01:04:15,490 Auf Wiedersehen, John. Auf Wiedersehen, David. 1139 01:04:16,010 --> 01:04:17,770 Ah, pass auf meinen Hut auf. 1140 01:04:28,780 --> 01:04:30,780 Es ist wunderbar, dass er empfangen hat mein Telegramm pünktlich. 1141 01:04:30,840 --> 01:04:31,920 Läuft die Arbeit gut? 1142 01:04:31,920 --> 01:04:33,720 Du kennst das Sprichwort. 1143 01:04:34,660 --> 01:04:35,560 Welche? 1144 01:04:35,560 --> 01:04:37,080 Wenn die Katze in den Urlaub fährt. 1145 01:04:38,580 --> 01:04:39,640 Ah, ich verstehe. 1146 01:04:39,660 --> 01:04:40,800 Ja, du wirst sehen. 1147 01:04:42,680 --> 01:04:43,680 Danke, Millie. 1148 01:04:47,080 --> 01:04:48,220 Geht es dir gut? 1149 01:04:48,300 --> 01:04:49,560 Etwas dünn, aber gut. 1150 01:04:50,520 --> 01:04:53,180 Ich finde es nett von Ramlo, dass er lebt bei Dir in unserem alten Haus. 1151 01:04:53,420 --> 01:04:54,420 Es war meine Idee. 1152 01:04:54,440 --> 01:04:55,720 Und jetzt geh bitte. 1153 01:04:55,780 --> 01:04:56,820 Ich muss mit John reden. 1154 01:04:57,180 --> 01:04:58,240 Oh, sicher. 1155 01:05:01,460 --> 01:05:02,620 Hast du meinen Brief erhalten? 1156 01:05:03,280 --> 01:05:04,320 Und was ist mit O'Hara? 1157 01:05:04,320 --> 01:05:06,100 Wurde es so installiert, wie Sie es sich vorgestellt haben? 1158 01:05:06,240 --> 01:05:08,700 Ja, natürlich, aber Sie tun sich selbst keinen Gefallen. sich. 1159 01:05:08,780 --> 01:05:09,920 Sicherlich nicht, glauben Sie mir. 1160 01:05:10,400 --> 01:05:11,840 - Machst du es gut? - Zu gut. 1161 01:05:11,920 --> 01:05:13,280 Er kommt heute Abend, um Sie zu informieren. 1162 01:05:13,360 --> 01:05:14,640 Ist er verrückt geworden? 1163 01:05:14,760 --> 01:05:16,860 Ich werde mich mit ihm in Verbindung setzen wenn Sie es brauchen. 1164 01:05:17,420 --> 01:05:19,880 Sag mir, John, wie läuft es? mit dem neuen technischen Direktor? 1165 01:05:20,140 --> 01:05:21,120 Mit Turner? 1166 01:05:21,140 --> 01:05:23,960 Das, von dem Sie Ramlo überzeugt haben, es anzunehmen? nach Nordlunds Rücktritt? 1167 01:05:25,060 --> 01:05:27,220 Christy, das war ein großer Fehler. Ihrerseits. 1168 01:05:27,250 --> 01:05:30,120 Aber dieser Mann hat funktioniert für uns seit 15 Jahren, 1169 01:05:30,120 --> 01:05:31,230 und er vergötterte Steve. 1170 01:05:31,230 --> 01:05:33,980 Ja, aber egal Ob ich Steve verehrte oder nicht, Christy, 1171 01:05:34,060 --> 01:05:36,360 Ich habe alles getan, was du wolltest, aber ich kann nicht... 1172 01:05:36,360 --> 01:05:38,020 Bleiben Sie im Dunkeln, wirklich nicht. 1173 01:05:38,180 --> 01:05:41,340 Warte noch ein bisschen, John, und du wirst alles verstehen. 1174 01:05:41,620 --> 01:05:42,700 Na ja, wenn es das ist, was Sie wollen. 1175 01:06:02,060 --> 01:06:03,180 Dauert es lange? 1176 01:06:03,200 --> 01:06:04,380 Ungefähr einen Monat. 1177 01:06:32,720 --> 01:06:33,660 Wer hat es finanziert? 1178 01:06:33,740 --> 01:06:35,460 Das kann man nicht wissen, Der Ort ist... 1179 01:06:35,460 --> 01:06:37,180 etwas außerhalb des Pachtgrundstücks. 1180 01:06:37,280 --> 01:06:38,720 Es kann also nichts gemacht werden. 1181 01:06:41,040 --> 01:06:42,080 Glauben Sie es nicht. 1182 01:06:42,480 --> 01:06:43,460 Aufleuchten. 1183 01:07:05,400 --> 01:07:07,220 Hallo. WHO? 1184 01:07:08,160 --> 01:07:09,160 Wo ist Turner? 1185 01:07:09,680 --> 01:07:10,740 Der Regisseur? 1186 01:07:11,040 --> 01:07:13,100 Er ging nach Duluth, zu einem Treffen. 1187 01:07:14,040 --> 01:07:15,060 Turner ist nicht hier. 1188 01:07:15,120 --> 01:07:16,440 Und er kommt nicht zurück, er ist gefeuert. 1189 01:07:17,660 --> 01:07:18,660 Was passiert wirklich? 1190 01:07:18,760 --> 01:07:20,760 Warum herrscht Stille? wie das eines Friedhofs? 1191 01:07:20,760 --> 01:07:22,560 Es tut mir leid, aber niemand wusste es dass er zurückgekehrt war. 1192 01:07:22,580 --> 01:07:23,600 Ich werde sie aufwecken. 1193 01:07:23,600 --> 01:07:24,740 Kommt, versammelt die Männer. 1194 01:07:24,760 --> 01:07:26,760 Stellen Sie sicher, dass jeder, Gruppenleiter, Vorarbeiter, 1195 01:07:26,760 --> 01:07:29,880 Paddler und Ingenieure stellen sich vor in Raum S, in 15 Minuten. 1196 01:07:30,480 --> 01:07:31,860 - Komm schon, mach weiter! - Auf Bestellung. 1197 01:07:36,680 --> 01:07:37,720 So sind die Dinge. 1198 01:07:38,220 --> 01:07:40,740 Um Bestellungen zu erfüllen, Wir müssen die Produktion verdoppeln... 1199 01:07:40,740 --> 01:07:41,820 und das hängt von dir ab. 1200 01:07:41,860 --> 01:07:44,059 Und das bedeutet das Sie funktionieren nicht. 1201 01:07:44,080 --> 01:07:45,200 Was willst du? 1202 01:07:45,260 --> 01:07:46,419 Wo sind wir? In Sibirien? 1203 01:07:47,300 --> 01:07:49,520 Kann Menschen nicht behandeln als ob wir Vieh wären, 1204 01:07:49,520 --> 01:07:51,120 denn wir haben auch Freizeit! 1205 01:07:51,200 --> 01:07:52,700 Nicht zu dem Zeitpunkt, den ich bezahle. 1206 01:07:53,039 --> 01:07:56,159 Und noch etwas: Es wird nicht aufhören weder Tag noch Nacht. 1207 01:07:56,700 --> 01:07:58,539 Willst du O'Hara? Pleite gehen? 1208 01:07:58,760 --> 01:07:59,860 - So ist das. - Er ist verrückt. 1209 01:07:59,900 --> 01:08:00,980 Wir werden dem nichts hinzufügen. 1210 01:08:01,679 --> 01:08:04,280 Ich gehe übrigens von nun an davon aus Aufsicht und wer nicht will... 1211 01:08:04,280 --> 01:08:06,180 arbeite nach meinen Befehlen, Du kannst gehen. 1212 01:08:06,200 --> 01:08:07,440 Nun, das ist alles, machen wir uns an die Arbeit. 1213 01:08:07,660 --> 01:08:10,860 Wir haben keine Angst vor dem Tempo der Arbeit. Du wirst es sehen. 1214 01:08:10,940 --> 01:08:12,600 Es gibt nur einen, der uns so befehlen kann. 1215 01:08:12,600 --> 01:08:15,120 - Es ist Axel Nordlund. - Ja, Axel, du hast recht, Freund. 1216 01:08:15,200 --> 01:08:19,820 - Axel, natürlich. Wir wollen, dass Axel zurückkommt. - Wir lieben Axel! 1217 01:08:20,760 --> 01:08:21,780 Wo ist er gerade? 1218 01:08:21,880 --> 01:08:22,900 Hast du ihn wieder gesehen? 1219 01:08:22,900 --> 01:08:24,720 Seit er sich verabschiedet hat, Er ist nicht hierher zurückgekommen. 1220 01:08:25,160 --> 01:08:27,200 Wir werden es schaffen, aber Sie werden bleiben nah bei mir 1221 01:08:27,340 --> 01:08:28,860 Ich brauche einen Assistenten und das bist du. 1222 01:08:29,440 --> 01:08:31,320 Es ist okay, Ich werde der Sündenbock sein. 1223 01:08:41,240 --> 01:08:42,260 Los geht's, los geht's! 1224 01:08:43,800 --> 01:08:45,280 Komm, beeil dich! 1225 01:09:36,280 --> 01:09:37,280 Aufleuchten. 1226 01:10:20,200 --> 01:10:21,520 Was passiert wirklich? 1227 01:10:21,800 --> 01:10:23,740 Wo sind die verdammten Wagen? mit dem Mineral? 1228 01:10:23,820 --> 01:10:25,620 Die Straße in Mesabi ist wieder blockiert. 1229 01:10:25,640 --> 01:10:26,640 Was nochmal? 1230 01:10:26,660 --> 01:10:27,960 Es ist das dritte Mal in einer Woche. 1231 01:10:28,040 --> 01:10:29,080 Wie kann es sein? 1232 01:10:29,140 --> 01:10:31,080 Die Lastkähne können es kaum erwarten ewig. 1233 01:10:32,020 --> 01:10:36,560 Ja, ja, ich weiß, aber es ist ein riskantes Geschäft. 1234 01:10:36,920 --> 01:10:37,960 Wenn es schiefgeht, dann... 1235 01:10:37,960 --> 01:10:39,120 Es wird nicht schief gehen. 1236 01:10:39,880 --> 01:10:40,940 Möchten Sie wissen, warum? 1237 01:10:42,020 --> 01:10:44,400 Hören Sie, ich habe dem Typen da drüben den Bonus gezahlt. 1238 01:10:44,540 --> 01:10:45,780 Die Versicherung ist also in Kraft. 1239 01:10:54,960 --> 01:10:56,860 Okay, Christy, ich werde... 1240 01:10:56,860 --> 01:10:58,440 Dieses Mal werde ich es auch tun. 1241 01:10:59,800 --> 01:11:02,640 Aber sobald alles vorbei ist... 1242 01:11:02,640 --> 01:11:04,280 Du musst es mir nicht sagen, John. 1243 01:11:09,770 --> 01:11:12,650 Herr Ramlo, Ihr Weg geht vorbei auf öffentlichem Grund. 1244 01:11:13,050 --> 01:11:15,830 Sie können versuchen, es zu bekommen eine gerichtliche Anordnung. 1245 01:11:15,830 --> 01:11:18,430 Aber es wird eine Weile dauern und Bis dahin kann ich dir nicht helfen. 1246 01:11:19,410 --> 01:11:20,390 Es ist okay, Sheriff. 1247 01:11:20,410 --> 01:11:21,490 Ich werde einen Weg finden. 1248 01:11:21,890 --> 01:11:22,790 Ja. 1249 01:11:30,430 --> 01:11:31,650 Gut gemacht, Kyle. 1250 01:11:32,730 --> 01:11:34,970 Wenn Sie beabsichtigen, die 40 Kilometer zu sehen Tag und Nacht, 1251 01:11:34,970 --> 01:11:37,370 wird nicht genug Leute haben um das Mineral zu extrahieren. 1252 01:11:37,730 --> 01:11:39,250 Wenn ich nicht aufpasse, bin ich verloren. 1253 01:11:39,630 --> 01:11:41,310 Es wird immer mehr blockiert, und die Bereiche... 1254 01:11:41,335 --> 01:11:42,954 geringere Absaugung Sie werden überschwemmt. 1255 01:11:43,530 --> 01:11:45,650 Sie wissen es bereits, obwohl ich es erreicht habe ein Rekord... 1256 01:11:45,650 --> 01:11:48,910 Mineraliengewinnung, Jeden Tag kommt es zu längeren Verspätungen bei der Lieferung. 1257 01:11:49,510 --> 01:11:50,550 Ich kenne einen Weg. 1258 01:11:50,930 --> 01:11:54,670 Baue eine Eisenbahn aus Mesabi zu den Docks von Duluth. 1259 01:11:55,090 --> 01:11:57,310 Natürlich widerspricht Christy. Angst vor den Kosten. 1260 01:11:57,490 --> 01:12:00,630 Aber das Problem würde verschwinden Transport und könnte zehnmal dauern... 1261 01:12:00,630 --> 01:12:02,450 um ein Zehntel mehr Mineralstoff Teil der Zeit. 1262 01:12:02,510 --> 01:12:03,610 Und wie viel würde es kosten? 1263 01:12:05,010 --> 01:12:06,170 Eine Million Dollar. 1264 01:12:06,810 --> 01:12:07,790 Ich habe es nicht. 1265 01:12:07,850 --> 01:12:08,950 Und von wem sollte ich sie bekommen? 1266 01:12:08,990 --> 01:12:10,070 Von mir. 1267 01:12:10,130 --> 01:12:11,590 Und welche Garantie würden Sie im Gegenzug geben? 1268 01:12:11,810 --> 01:12:13,090 Mein einziges Kapital ist das Geschäft. 1269 01:12:13,110 --> 01:12:15,150 Ich bin gut informiert und vertraue Ihnen. 1270 01:12:15,910 --> 01:12:18,250 Ich weiß, was Sie erreicht haben und was Sie noch erreichen können. 1271 01:12:18,250 --> 01:12:20,270 Und wenn du dir genug vertraust, um... 1272 01:12:20,270 --> 01:12:22,190 riskieren ihr Land als Sicherheit, 1273 01:12:22,190 --> 01:12:24,750 Gib mir einen sechsmonatigen Schuldschein und das Geld steht Ihnen zur Verfügung. 1274 01:12:26,410 --> 01:12:28,050 Kyle, ich habe Angst vor dem damit verbundenen Risiko. 1275 01:12:28,050 --> 01:12:30,050 Was ist, wenn die Eisenbahn nicht bereit ist? in sechs Monaten? 1276 01:12:30,070 --> 01:12:32,150 Ich habe keinen Zweifel daran, dass es so sein wird pünktlich fertig. 1277 01:12:32,650 --> 01:12:34,350 Wir haben bereits darüber nachgedacht, John. 1278 01:12:34,450 --> 01:12:37,850 Aber wenn etwas passiert, wird Kyle vielleicht verlieren. alles, was er hat. 1279 01:12:37,890 --> 01:12:38,930 Es ist meine einzige Chance. 1280 01:12:39,270 --> 01:12:41,570 Wenn ich meine Zusage nicht einhalte und Chapman erleidet Verluste, 1281 01:12:41,570 --> 01:12:43,230 Ich werde sowieso pleite sein. 1282 01:12:43,750 --> 01:12:45,110 Wann kann ich das Geld haben? 1283 01:12:45,170 --> 01:12:46,270 Sofort. Falls Sie es wollen. 1284 01:12:46,950 --> 01:12:47,990 Großartig, danke. 1285 01:12:48,070 --> 01:12:49,310 Schatz, mach dir keine Sorgen. 1286 01:12:49,450 --> 01:12:51,730 Wenn wir die Eisenbahn haben, eine neue Ära wird beginnen. 1287 01:13:08,800 --> 01:13:10,610 Damit sind wir ziemlich schnell vorangekommen. 1288 01:13:11,130 --> 01:13:13,490 Kyle wird bald draußen sein von all deinen Problemen. 1289 01:13:14,030 --> 01:13:15,050 Ich wünsche es dir. 1290 01:13:15,750 --> 01:13:18,910 Ja? Ich mache mir Sorgen um dich. 1291 01:13:19,530 --> 01:13:20,570 Weil? 1292 01:13:21,230 --> 01:13:22,950 Nun, ich bin jetzt darüber hinweg. 1293 01:13:23,030 --> 01:13:24,090 Ich denke nicht mehr an Kyle. 1294 01:13:24,490 --> 01:13:25,530 Für eine lange Zeit. 1295 01:13:25,530 --> 01:13:28,210 Katie, lüg deinen Vater nicht an. 1296 01:13:29,630 --> 01:13:30,670 Sei nicht böse. 1297 01:13:30,950 --> 01:13:32,370 Ich bin nicht darüber hinweggekommen. 1298 01:13:33,030 --> 01:13:34,050 Und das werde ich auch nie tun. 1299 01:13:34,790 --> 01:13:37,090 Aber ich liebe ihn, wie ich ihn liebe, Ich möchte, dass er glücklich ist. 1300 01:13:37,770 --> 01:13:39,230 Ich wünsche Ihnen viel Erfolg. 1301 01:13:41,650 --> 01:13:43,250 Du bist eine gute Frau, meine Tochter. 1302 01:13:44,250 --> 01:13:45,670 Du wärst die ideale Frau für Kyle. 1303 01:13:45,950 --> 01:13:46,950 Ich glaube es auch. 1304 01:13:47,550 --> 01:13:49,670 Aber es gibt Dinge im Leben das lässt sich nicht ändern. 1305 01:13:50,810 --> 01:13:51,850 Sollen wir nach Hause gehen? 1306 01:13:58,410 --> 01:13:59,950 Nur noch 24 Stunden, Kyle. 1307 01:14:00,050 --> 01:14:02,530 Und Ihre Züge fahren sicher und ohne Probleme nach Duluth. 1308 01:14:02,890 --> 01:14:04,350 Ich frage mich, wo ich landen werde. 1309 01:14:04,430 --> 01:14:05,690 Nach Duluth oder in die Anstalt? 1310 01:14:05,810 --> 01:14:07,210 Meine Notiz ist in drei Tagen fällig. 1311 01:14:07,510 --> 01:14:09,770 Ja? Dann können Sie es abholen. 1312 01:14:21,440 --> 01:14:23,380 Nun, Leute, das ist es. Lass uns essen. 1313 01:16:47,060 --> 01:16:50,380 Ich war neugierig. Und O'Hara war da. 1314 01:16:50,540 --> 01:16:52,460 Ich bin überzeugt, dass er die Brücke gesprengt hat. 1315 01:16:52,680 --> 01:16:54,480 Aber ich glaube nicht, dass es O'Haras Idee war. 1316 01:16:54,940 --> 01:16:56,180 Da steckt jemand dahinter. 1317 01:16:58,460 --> 01:16:59,780 Vielleicht sogar Miss Powell. 1318 01:17:04,420 --> 01:17:05,900 Ich werde mich zuerst um O'Hara kümmern. 1319 01:17:06,360 --> 01:17:07,360 Der Rest kommt später. 1320 01:17:27,390 --> 01:17:29,430 Ich habe viel gewettet und verloren. 1321 01:17:30,310 --> 01:17:31,690 Aber ich gebe nicht auf. 1322 01:17:31,690 --> 01:17:33,450 Ich fange nochmal ganz von vorne an. 1323 01:17:34,050 --> 01:17:36,370 Und ich werde es schaffen, die Spitze zu erreichen zum zweiten Mal. 1324 01:17:39,170 --> 01:17:40,170 Du machst mir Sorgen. 1325 01:17:40,490 --> 01:17:41,450 Für mich? 1326 01:17:41,530 --> 01:17:43,310 - Es ist nicht notwendig. - Ja, ja. 1327 01:17:43,670 --> 01:17:46,230 Wenn ich könnte, würde ich dir alles zu Füßen legen, was auch immer du willst. 1328 01:17:46,270 --> 01:17:47,730 Ich bekomme alles, was ich will. 1329 01:17:47,790 --> 01:17:48,810 Ich werde mich darum kümmern. 1330 01:17:48,890 --> 01:17:50,710 Und Sie müssen nicht lange warten. Nur zwei Jahre. 1331 01:17:50,790 --> 01:17:51,810 Vielleicht drei. 1332 01:17:51,850 --> 01:17:54,630 Du weißt bereits, dass ich keine Geduld habe noch Lust zu warten. 1333 01:17:54,710 --> 01:17:55,770 Genau wie du. 1334 01:17:55,950 --> 01:17:57,630 Schatz, aber ich brauche ein paar Jahre. 1335 01:17:58,130 --> 01:18:00,510 Ich habe nur meinen Kopf und meine Hände an die Arbeit. 1336 01:18:00,510 --> 01:18:02,170 Ja, das ist alles, was Sie haben. 1337 01:18:02,330 --> 01:18:03,550 Aber ich habe noch ein bisschen mehr. 1338 01:18:03,830 --> 01:18:07,310 Ich habe meine Schönheit, meine Intelligenz und John Mulholland. 1339 01:18:07,470 --> 01:18:09,270 Er hofft nur, dass er mich heiraten kann. 1340 01:18:09,330 --> 01:18:12,010 Dass er verrückt ist, mich zu heiraten sobald wir uns scheiden lassen. 1341 01:18:15,230 --> 01:18:16,490 Du sagst nichts. 1342 01:18:16,590 --> 01:18:17,950 Du bist erstaunt und schaust mich aufmerksam an. 1343 01:18:18,630 --> 01:18:21,350 Ich warte seit zwei Jahren auf diesen Tag, 1344 01:18:21,350 --> 01:18:22,710 nur um dein idiotisches Gesicht zu sehen. 1345 01:18:23,710 --> 01:18:25,470 Warum glaubst du, dass ich dich geheiratet habe? 1346 01:18:26,090 --> 01:18:27,090 Steves Mörder. 1347 01:18:29,570 --> 01:18:30,990 Weil er dich liebte? 1348 01:18:31,510 --> 01:18:34,390 Warum habe ich dich dabei unterstützt, ein Risiko einzugehen? alle Ihre Immobilien? 1349 01:18:34,610 --> 01:18:37,010 Glaubst du wirklich, ich wollte dass du erfolgreich warst? 1350 01:18:37,610 --> 01:18:39,830 Weil ich mein Eigentum zurückhaben wollte. 1351 01:18:39,990 --> 01:18:42,210 Weil ich mich erholen wollte was meiner Familie gehört. 1352 01:18:42,290 --> 01:18:44,750 Weil Mesabi-Erz gefördert wird unter meinem Namen. 1353 01:18:44,810 --> 01:18:45,850 Unter dem Namen Powell. 1354 01:18:45,850 --> 01:18:47,590 Mesabi gehörte uns und du hast es uns gestohlen. 1355 01:18:47,630 --> 01:18:48,950 Nun, jetzt haben wir es zurück. 1356 01:18:48,970 --> 01:18:50,370 Und jetzt verschwinde aus meinem Haus. 1357 01:18:51,790 --> 01:18:52,850 Hast du es nicht verstanden? 1358 01:18:53,010 --> 01:18:55,190 Ich sage dir, du sollst mein Haus verlassen. 1359 01:19:14,490 --> 01:19:15,490 Warte, Cordy. 1360 01:19:15,980 --> 01:19:16,980 Wo ist Kyle? 1361 01:19:17,080 --> 01:19:18,140 Hallo, Axel. 1362 01:19:18,300 --> 01:19:19,480 Oh, Kyle, wer weiß. 1363 01:19:19,760 --> 01:19:21,920 Vielleicht hat er sich selbst erschossen, vielleicht ist es in Duluth. 1364 01:19:22,380 --> 01:19:24,940 Mulholland bleibt bei Mesabi in 48 Stunden. 1365 01:19:25,040 --> 01:19:26,340 Was bleibt den armen Unglücklichen übrig? 1366 01:19:26,420 --> 01:19:27,820 - Was werden Sie tun? - Was sagst du? 1367 01:19:28,440 --> 01:19:30,480 - Mulholland bleibt bei Mesabi? - Ja natürlich. 1368 01:19:30,920 --> 01:19:32,920 Also muss ich mich beeilen sonst ist es zu spät. 1369 01:19:43,080 --> 01:19:44,220 Geht nicht, Leute. 1370 01:19:44,480 --> 01:19:45,560 Vielleicht brauche ich dich noch. 1371 01:19:45,620 --> 01:19:46,680 Hallo Axel. 1372 01:19:47,020 --> 01:19:48,580 Leute, Axel ist zurück. 1373 01:19:48,740 --> 01:19:50,700 Leute, der alte Axel ist zurück. 1374 01:19:53,040 --> 01:19:54,240 Ich bin sofort bei dir. 1375 01:19:54,680 --> 01:19:56,240 Ich muss einfach erst einmal etwas tun. 1376 01:19:57,280 --> 01:19:58,320 Wo ist O'Hara? 1377 01:20:02,090 --> 01:20:03,350 Was willst du von mir? 1378 01:20:04,050 --> 01:20:05,050 Das! 1379 01:20:11,750 --> 01:20:13,530 Wissen Sie, warum dieses Schwein War er nicht zu Hause? 1380 01:20:13,530 --> 01:20:14,910 Weil dieses Schwein die Brücke gesprengt hat. 1381 01:20:14,990 --> 01:20:17,260 Wer hilft mir nun beim Wiederaufbau? 1382 01:20:17,285 --> 01:20:19,894 die Brücke und rette Mesabi für meinen Freund Ramlo? 1383 01:20:20,010 --> 01:20:21,350 Und ich werde meine Arbeit wieder aufnehmen. 1384 01:20:22,150 --> 01:20:23,230 Kommen Sie bitte. 1385 01:20:39,060 --> 01:20:40,880 Komm schon, du Faulpelz, beweg dich! 1386 01:20:41,000 --> 01:20:42,100 Schnell, los! 1387 01:20:42,940 --> 01:20:44,360 Er hatte Recht mit Mulholland. 1388 01:20:44,900 --> 01:20:46,660 Und damit hatte er auch Recht Christine Powell. 1389 01:20:46,980 --> 01:20:48,420 Sie und Kyle haben sich getrennt. 1390 01:20:48,500 --> 01:20:49,560 - Ja? - Ja. 1391 01:20:49,980 --> 01:20:52,200 Komm, mach weiter, es gibt keine Zeit zu verlieren. 1392 01:21:15,960 --> 01:21:17,360 Helft, Korte, helft mit. 1393 01:21:17,520 --> 01:21:18,520 Klar, Axel. 1394 01:21:20,440 --> 01:21:22,580 Nun, Herr Direktor, suchen Sie einen Job? 1395 01:21:23,680 --> 01:21:24,760 Ich habe etwas für dich. 1396 01:21:25,260 --> 01:21:26,340 Oben. 1397 01:21:44,060 --> 01:21:45,240 Was soll ich sagen, Kitty? 1398 01:21:48,620 --> 01:21:50,080 Du musst nichts sagen. 1399 01:21:54,840 --> 01:21:57,860 Christine, siehst du das fast? Hast du die Brücke wieder aufgebaut? 1400 01:21:57,860 --> 01:21:58,880 So ist das. 1401 01:22:00,980 --> 01:22:02,800 Es scheint dir egal zu sein. 1402 01:22:03,440 --> 01:22:05,920 Entschuldigung, John, Ich bin immer noch mit ihm verheiratet 1403 01:22:05,960 --> 01:22:06,960 und wenn er es tut... 1404 01:22:07,420 --> 01:22:09,020 Ja, du bist immer noch verheiratet. 1405 01:22:09,360 --> 01:22:11,760 Was bekomme ich dafür, dass ich Ihnen geholfen habe? in allem? 1406 01:22:12,660 --> 01:22:14,160 Bin ich nichts für dich? 1407 01:22:14,180 --> 01:22:16,040 Wenn du nicht so dumme Fragen stellen würdest, John, 1408 01:22:16,100 --> 01:22:17,500 Du weißt bereits, wie sehr ich dich schätze. 1409 01:22:18,820 --> 01:22:20,920 Für dich gibt es nichts auf der Welt außer dir selbst. 1410 01:22:20,920 --> 01:22:23,080 weil du rücksichtslos bist, grausam und skrupellos. 1411 01:22:23,100 --> 01:22:25,480 Ich habe nur versucht, mein Eigentum zurückzubekommen. 1412 01:22:25,500 --> 01:22:28,340 Das stimmt nicht. Sie hätten Ihr Eigentum nicht beglichen. 1413 01:22:28,440 --> 01:22:30,480 Deine Gier ist unersättlich. 1414 01:22:30,940 --> 01:22:32,460 Und das tust du nicht, lieber Freund? 1415 01:22:32,580 --> 01:22:34,580 Ich habe nur das getan, worum du mich gebeten hast. 1416 01:22:34,780 --> 01:22:36,090 Ich habe es nur getan, weil... 1417 01:22:42,550 --> 01:22:44,010 ...weil ich dich geliebt habe. 1418 01:22:46,070 --> 01:22:49,690 Und was auch immer passiert, Du wirst mich immer lieben, nicht wahr? 1419 01:22:50,130 --> 01:22:51,890 Du wirst immer tun, was ich sage. 1420 01:22:52,630 --> 01:22:53,710 Richtig, John? 1421 01:23:26,200 --> 01:23:27,800 Komm, lass uns gehen! Im Gange! 1422 01:24:01,820 --> 01:24:03,280 Ich möchte es wiederholen. 1423 01:24:03,320 --> 01:24:06,640 Die Ankunft dieses Ersten in Duluth Zug beladen mit Erz... 1424 01:24:07,120 --> 01:24:09,303 aus der reichen Region Mesabi, dass Sie Herr Ramlo... 1425 01:24:09,328 --> 01:24:11,724 wurde in Betrieb genommen, Es ist ein Meilenstein... 1426 01:24:12,180 --> 01:24:15,740 nicht nur für Duluth, aber über die Entwicklung... 1427 01:24:15,740 --> 01:24:18,020 der industriellen Zukunft unseres Landes. 1428 01:24:18,800 --> 01:24:19,880 Glückwunsch! 1429 01:24:22,860 --> 01:24:24,180 Ich gratuliere dir, Kyle. 1430 01:24:24,700 --> 01:24:26,780 Mein Stahlwerk wird Ihnen den gleichen Betrag abkaufen wie ich es extrahieren kann. 1431 01:24:27,180 --> 01:24:28,740 Und machen Sie sich keine Sorgen wegen des Schuldscheins. 1432 01:24:29,220 --> 01:24:31,640 Sie können von mir jeden Vorschuss bekommen das du brauchst. 1433 01:24:35,350 --> 01:24:37,970 Kyle, ich möchte dir auch gratulieren, von ganzem Herzen. 1434 01:24:38,170 --> 01:24:39,470 Kannst du mir noch einmal verzeihen? 1435 01:24:39,470 --> 01:24:40,870 Ehrlich gesagt wusste ich nicht, was er sagte. 1436 01:24:43,990 --> 01:24:45,410 Ich wusste nicht, was ich tat. 1437 01:24:45,530 --> 01:24:47,870 Glauben Sie mir, ich werde es tausendfach wieder gutmachen. 1438 01:24:48,830 --> 01:24:50,830 Komm mit mir nach Hause, wenn das vorbei ist. 1439 01:24:51,170 --> 01:24:52,890 Du wirst es nicht bereuen, das schwöre ich. 1440 01:24:53,750 --> 01:24:54,790 Kyle, ich liebe dich. 1441 01:24:54,870 --> 01:24:56,710 Es ist mir egal, was du von mir denkst. 1442 01:24:57,130 --> 01:24:59,770 Ich liebe dich, als würde ich nie wieder jemanden lieben. 1443 01:25:03,730 --> 01:25:04,770 Seien Sie vorsichtig, seien Sie vorsichtig! 1444 01:25:17,890 --> 01:25:19,670 Ich habe nicht gelogen. 1445 01:25:20,970 --> 01:25:22,310 Es ist die Wahrheit. 1446 01:25:41,450 --> 01:25:43,310 Nun zu uns, Das Leben beginnt, Katie. 1447 01:25:43,910 --> 01:25:44,990 In diesem riesigen Land.